"ليس لدي وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• ayıracak vaktim yok
• ayıracak zamanım yok
• için vaktim yok
• hiç vaktim yok
• için zamanım yok
• zamanım yok benim
• zaman yok
• Fazla vaktim yok
• harcayacak vaktim yok

Hükümet korumaları yakında gel-... Hayır, Kız kardeşin kaçırılmış! Şakalarına ayıracak vaktim yok şu an.
ليس لدي وقت للمزاح سـأخذ كورنيليا كرهينة و أتجة نحو مركز القيادة

- Bu saçmalıklarına ayıracak vaktim yok demiştim Silk! Birisiyle görüşüyorum.
أخبرتك، ليس لدي وقت لهرائك أنا سأقابل أحداً

Kafanızdaki görüntülere ve duyduğunuz seslere ayıracak zamanım yok, tamam mı?
ليس لدي وقت لأضيعه على الرؤى والأصوات التي داخل رأسك، حسناً؟

İlişkiye ayıracak zamanım yok. Haftada 100 saat çalışıyorum.
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع

Bunun için vaktim yok bu yüzden beni oraya götürmeniz gerek.
ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك

hiç vaktim yok, senin için çalışmakla meşgulüm.
هل تمازحني ؟ ليس لدي وقت مشغول جدا بالعمل لديك

- Bekle ve gör dostum. - Bunun için zamanım yok.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن

Keşke benim kaltak acele etse biraz. Burada oturmaya zamanım yok benim.
أتمنى أن يسرعن عاهراتي ليس لدي وقت لأبقى هنا

Ve onu tanımıyormuşsun gibi davranma çünkü bu saçmalık ve benim buna ayıracak vaktim yok.
ولا تدّعي أنك لا تعرفه لأن ذلك هراء ليس لدي وقت له

Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok benim.
- لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء

Çok iyi! Ama sizin saçmalıklarınıza ayıracak vaktim yok.
أنا آسف ولكن ليس لدي وقت لعبك.

Bu açmalığa ayıracak vaktim yok çocuk!
ليس لدي وقت لهذا الهُراء ، يا ولد

Şu anda buna ayıracak vaktim yok, Simon. Dinle.
نعم حسنا ليس لدي وقت الآن سايمون اسمع

Buna ayıracak zamanım yok. Park yerlerini geri ver gitsin. Peki.
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة

Sana ayıracak zamanım yok. Sen de tıpkı diğerleri gibisin. Yalancılara ayıracak zamanım yok benim.
لا تختلفي عن الجميع تكذبين مثلهم ، ليس لدي وقت للكذابين

Bunun için vaktim yok. 75 çilekli kurabiyem var.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

Şu anda bu hakkında konuşmak için vaktim yok, ben Piper yardım gitmek zorunda.
ليس لدي وقت للتحدث عن هذا الآن علي الذهاب لمساعدة بايبر

Şimdi, cevaplara ihtiyacım var ve hiç vaktim yok.
أنا الآن احتاج بعض الاجابات و ليس لدي وقت.

Bakın, şu anda şaka için zamanım yok, tamam mı?
اصغيا , ليس لدي وقت للاحديثكما الان , حسنا ؟

Sizde olduğu kadar zamanım yok benim eski dosyalara bakmak için.
لذا ليس لدي وقت كثير مثلكما لأخوضبقضاياقديمة.

Bak, toplantıları için zaman yok, tamam mı?
إنظري ، ليس لدي وقت لإعادة الشمل ، حسناً ؟

Kanka, hatunun sosyal statüsü belli olana kadar Fazla vaktim yok.
ليس لدي وقت كثير قبل ان يحدد مركزها الاجتماعي

Aptal oyunlarına harcayacak vaktim yok.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.