"ليس لهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu değil
• - Bunun
• için yok
• için değil
• nedeni

Ama teslim olmasını istememizin nedeni bu değil. nedeni korkuyor olmamız.
و لكن ليس لهذا يعرض أن يسلم نفسه نفعلها لأننا خائفون

Gelirler azalıyor, bazı gider planları ortaya çıkıyor ancak çoğunun sebebi bu değil.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب

Hayır, aramamın nedeni bu değil. Tüm...
لا ، ليس لهذا السبب قمت بالإتصال بك حقاً

- Bunun iş ile hiç bir ilgisi yok. - Her şey iş. Bunu anlayamıyorsunuz.
ليس لهذا دخل بالعمل كله عمل أنت فقط لا تستطيع فهم هذا

Bu model için yok, ama benimle gelirseniz sizin için halledebiliriz .
ليس لهذا الموديل , و لكنا بإمكاني تقديم عرض افضل لك اذا اتيت معي

Beğendim ama bu sahne için değil. Çarşafları bundan yapın.
أحبه، لكن ليس لهذا المشهد اصنع لي ملاءات سرير منه

Ama burada olma sebebim bu değil.
أعرف أنك تعرفين أني معجب بك و لكن ليس لهذا أنا هنا

Geliş sebebim bu değil, bak. Geri dönüp benim için çalışmanı istiyorum.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

Ama olay şu ki istememenin gerçek sebebi bu değil.
لكن ليس لهذا السبب لاتريد استئصال الأعضاء

Endişeliyim tabii de geliş sebebim bu değil.
أعني, أنا قلقة ولكن ليس لهذا السبب أتيت إليك

Ama onlardan bu yüzden korkmamalıyız. Güçlerinin temeli bu değil.
-و لكن ليس لهذا السبب يجب ان نخاف منهم ,ان هذا ليس مصدر قوتهم

Sizinle görüşmek istememin sebebi bu değil Bay Gondo.
ليس لهذا السبب أرسلت على طلبك سيد كوندو

Ama oraya her hafta gelmemin asıI sebebi bu değil.
لكن ليس لهذا السبب أذهب كل اسبوع

Bak, yalnızca bu değil, tamam mı?
اسمعي، ليس لهذا السبب فحسب، اتفقنا؟

- Birlikte gidebilirdik. - Sebebi bu değil.
قد نستطيع الذهاب معاً - .. ليس لهذا السبب -

Yani, seni paylaşmak istemiyorum elbette ama Callie'nin bebeğinin vaftiz annesi olmanı istemememin nedeni bu değil.
أعني, لا أريد لأحد أن يشاركني إياكِ فعلاً ولكن ليس لهذا السبب لا أريدكِ أن تكوني عرابةطفل"كالي"

- Bunun seninle bir alakası yok. - Müsaade edemeyeceğimi biliyorsun.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

- Bunun için gelmedin. - Ya niye?
ليس لهذا السبب جئت - أخبريني لماذا اتيت إذن -

- Benim için yok.
ليس لي، ليس لهذا الغرض جئت لهذا الشيء

- Bu bölüm için yok.
كـّلا , كـلا , ليس لهذا الطـابق!

Endişelenme, o parmak için değil.
لا تقلقي، إنه ليس لهذا الإصبع وإنما لهذا

Şov için veya izleyen insanlar için değil , kendimiz için.
ليس لهذا المعرض، ل الناس يشاهدون، ولكن بالنسبة لنا.