İz sürülecek bir şey yok, bak sana gerçekçi bir- | Open Subtitles | ليس هنالك أي اثر له ولكن إليك بهذه الفكره الجهنميه |
Pek yasal sayılmaz. Ama bana güven. Öyle tuhaf yan etkileri yok. | Open Subtitles | لكن ثقي بي، ليس هنالك أي آثار جانبية مضحكة، فأنا أتعاطاه منذ سنوات |
Açık bir barınak yok. | Open Subtitles | حسناً، ليس هنالك أي مأوى للحيوانات مفتوح |
Ama olay yerinde hiçbir şey bulunmadı ki? | Open Subtitles | . أيمكنك إحضار أدلة التتبع ؟ . ولكن , ليس هنالك أي أدلة تتبع |
Seni sevecek hiçbir parçam yok benim. | Open Subtitles | ليس هنالك أي جزء بي . سيُحبك مهما طال الزمن |
- Ayinler yok. | Open Subtitles | على الأقل لم نرى واحدة و ليس هنالك أي طقوس |
Yakınlarda hiç kimseler yok. | Open Subtitles | ليس هنالك أي أحد على بعد العديد من الأميال |
Arkadaşlar, şu an için herhangi bir gelişme yok. | Open Subtitles | هذا هو الاتفاق يا شباب ليس هنالك أي معلومات جديدة حتى الآن |
Komuta, kamyonu görüyoruz ama düşmandan henüz iz yok. | Open Subtitles | القيادة، إننا نرى الشاحنة لكن ليس هنالك أي إشارة للأعداء نقترب من محطة الوزن، استعدوا |
Hadi ama, güzelsin işte. Endişelenmene hiç gerek yok. | Open Subtitles | هيا , أنت جميلة ليس هنالك أي شيء للتخوفي منه |
Bunun iyi sonuçlanmayacağını hepimiz biliyoruz! Hiçbirimiz için bir faydası yok! | Open Subtitles | جميعنا يعلم أن هذا لن ينتهي جيدًا، ليس هنالك أي فائدة لأيّ فينا |
Üzerlerinde sperm yok ve benim kızım fahişe değil! | Open Subtitles | ليس هنالك أي منويات عليها وطفلتي ليست فاسقة |
Bakın, şehirdeki en büyük alanlardan birini yetki altına almanıza imkan yok. | Open Subtitles | ليس هنالك أي طريقة أن تقوّض أحد أكبر الإتحادات في المدينة |
Nörolojik olarak seninle ilgili bir sorun yok. | Open Subtitles | ليس هنالك أي خطب بك، فيما يختص بالشق العصبي. |
Ama bu konuda elimden gelen bir şey yok. | Open Subtitles | ولكن ليس هنالك أي شئ يمكنني فعله حيال هذا الأمر |
Birbiriyle uyumlu bir şey yok gibi, değil mi? | Open Subtitles | ليس هنالك أي رابط مشترك بينها، أليس كذلك؟ |
İyi haber vermek gerekirse ne hastanelerde ne de morglarda bu tanıma uyan birisi yok. | Open Subtitles | الخير الجيد هو أنه ليس هنالك أي تطايق في أي مشفى أو مشرحة |
hiçbir şeyi yanlış anlamadım. Yönetmenden mesaj aldıktan sonra gittin. | Open Subtitles | ليس هنالك أي سوء فهم، لقد حصلت على رسالة من المخرج تلك الليلة. |
Evet, hayır, yani utanacak hiçbir şeyin yok. | Open Subtitles | أجل ، لا ، أعني، ليس هنالك أي شيء لتشعر بالحرج منه على الإطلاق. |
Şimdi de noktalar gitti. hiçbir şey yok. | Open Subtitles | حسناً، الأن لقد ذهبت النقاط ليس هنالك أي شيء |