"ليصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak için
• olarak
• olurdu
• olmaya
• olmasına
• olması
• olma
• haline
• en
• olmasını
• olacaktı
• olabilirdi
• oldu

ama onu onda kullandığım oydu. özel kategori, çünkü sanırım en iyi olmak için gayret sarfetti [Belirsiz cümle].
ليس وحده، لكنه كان الشخص الذي أعتمدت عليه في تلك المجموعة تحديداً، لأني أعتقد أنه بذل الجهود ليصبح الأفضل.

Avis, birinin yeni muhasebeci olmak için onu ayartmaya çalıştığını söyledi.
أفيس أخبرنى أن هناك شخص ما يقوم بمسرحيه ليصبح محاسبى الجديد

Bu oran yılda 25 çift ayakkabı olarak üçe katlandı.
وتضاعف هذا الرقم ليصبح 25 زوج من الأحذية خلال العام.

Yaşlı olsaydı osteopeni en fazla hayatın acı gerçeklerinden biri olurdu.
حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة

Son ev arkadaşım rock yıldızı olmaya gelmişti ama tüyüp gitti, pis herif.
رفيقي السابق في الغرفة أتى إلى هنا ليصبح نجم روك ثم هجر المدينة

Eskiler, bütün insanların Tanrı'ya eşit uzaklıkta olmasına karar vermişler.
أمر الشيوخ ببنائها ليصبح الجميع قريبين من الرب بقدرِ متساوِ

Ya çok meşhur bir adam olacaktı, en azından Amerika'da ya da başarısız olması durumunda boşluğa geri düşecekti.
'وكان يذهب إما ليصبح رجل بارز جدا ، على الأقل ، 'أو. العودة الى غموض مرة أخرى اذا لم'

Fakat sporlar çok oyunculu olmak üzere ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes bir spor spikeri olma şansını elde edecek, kendine o şansı tanıyabilecek.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Buraya dublör olmak için taşındı, kimyasal gaz salmak için değil.
إنتقل إلى هنا ليصبح مؤدي حركات خطرة، وليس ليطلق غازاً كيميائياً.

İyi bir polis olmak için gerekenin ne olduğunu bilmiyorsun.
لا تملك أي فكره ما يلزم المرء ليصبح شرطي جيّد.

Queens County, New York'ta kefalet karşıtı olmak için eğitim alıyor.
إنه يتدرب الآن ليصبح من مُسقطي الكفالة في مقاطعة كوينز بمدينة نيويورك.

Yetkililer bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Bu videodaki kadınlardan biri, Adenike Ogunlesi, çocuk kıyafetleri tasarlıyor. Bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال -- وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.

Eğer günümüzün ortalama öğretmenleri o öğretmenler kadar iyi olabilirlerse, öğrencilerimiz dünyanın geri kalanını saf dışı ediyor olurdu.
إن تمكن المدرس العادي من التحول ليصبح بكفاءة هؤلاء المدرسين، فسيكون بمقدور طلابنا تخطي باقي طلاب العالم بأشواط.

Bu kişi, 3. Krallık döneminde ne olurdu?
من كان ذلك الشخص ليصبح لو أنه عاش أثناء فترة الرايخ الثالث

Amatörler için bir platform olarak başlayan şey multimilyar dolarlık bir endüstri olmaya hazır durumda.
ما بدأ كقاعدة للهواة يقف اليوم ليصبح صناعة تبلغ عدة مليارات من الدولارات.

Mesleğini icra eden insanlar olarak, hepimiz ve herbirimiz, mümkünse olağan dışı, ama değilse olağan kahramanlar olmaya gayret göstermeliyiz.
وكممارسين، يجب على كل فردٍ منا أن يسعى ليصبح بطلاً طبيعيًا، هذا إن لم يكن بطلاً خارقًا.

Sana yardım ettiği zamanların hatırına, yeniden eskisi gibi biri olmasına yardımcı olamaz mısın?
لا تستطيع أن تساعدهـ ليصبح أحسن من ذلك الشخص الذي كان عليه ساعدهـ من أجل كل اللحظات التي قمت بمساعدته بها؟ ؟

Tabi bunu yapmak için dalganın biraz uzun olması lazım.
. تحتاج إلى قليل من الطول ليصبح تحولا جيدا لك

Hala tam olarak olmuş sayılmaz... Ancak Marlin ailesinin seçkin bir bireyi olma yolunda.
وهو لايزال على الطريق ليصبح عضواًَ مهماً في الكلية

kadınsız Führer'imize, ressam çıraklığından başarıyla dünyanın en iyi savaş stratejisti haline dönüşen.
الذى أرتفع شأنة من رسام هاو ليصبح أعظم قائد حرب أستيراتيجى فى العالم

Onun üniversiteye gidip mühendis olmasını isteriz, ama bağışlarımız sadece temel şeyleri baz alıyor: Çadır ve battaniyeler, yatak ve kap kaçaklar, erzak ve bir miktar ilaç.
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة ونساعده ليصبح مهندساً، ولكن الأولوية لتمويلكم يركز على أساسيات الحياة: الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ والحصص الغذائية والقليل من الدواء.

Bu parti, dönüşünün bilinmesi için mükemmel bir fırsat olabilirdi.
كان ليصبح هذا الحفل فرصة مناسبة لإعلان عودتك

Magua sonradan, özgürlüğüne kavuşmak için Mohawklarla kan kardeşi oldu.
مع الوقت، أصبح ماجوا أخ بالدم للـ موهوك ليصبح حراً