"ليعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bilecek
• bilsin
• bilirdi
• anlayacak
• bilir
• haberi
• bilebilirdi
• öğrenmek
• bilmesine
• bilmesinin
• bilemeyecek
• öğrenmesinin
• biline
• böylece
• haber vermesi için

Bana sandviçi benim almadığımı bilecek kadar saygı duyması gerekiyor.
عليه إحترامي بما يكفي ليعلم أنني لم آخذ الشطيرة اللعينة.

Herkes bilsin ki, herhangi bir ihlal şiddetle cezalandırılacaktır.
ليعلم الجميع أن أي فوضي سيتم التعامل معها بقسوة شديدة

Gerçekten zeki birisi olsaydı tapunun bilgim dışında olduğunu bilirdi.
لكن إذا كان ماهراً حقاً، كان ليعلم أنه تم الإحتيال عليّ

Nişanlın,dairesinde,çürümüş cesedinin kokusunu alacak ve çok yanlış birşeylerin olduğunu anlayacak komşuları tarafından, bulunmayı beklemeyecekti.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

Tanrı bilir bu kelimeyi hayatın boyunca yeterince kullanmışsındır.
ليعلم الله أنها أكثر عبارة استخدمتها في حياتك

"General haberi okumuş ve neler olduğunu öğrenmek için beni çağırdı.
قال: قرأها الجنرال واستدعاني ليعلم بما يجري

Kolombiya'ya bu kadar çok insanın gideceğini kim bilebilirdi ki?
من كان ليعلم أن كثير من الناس هكذا يسافرون عبر كولومبيا؟

Bazılarının geri kazanılamayacağını bilecek kadar uzun süredir oradaydı.
فقد عاش بتلكَ الفترة لمدّة طويلة بما يكفي ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس

Katillerin de mağdurlar gibi göründüğünü bilecek kadar çok cinayet davası ile uğraştık.
كلانا تعامل مع قدر كاف من المجرمين ليعلم انا القتلة يبدون بنفس شاكلة الضحايا

Ivan; rüzgarın hangi yönden eseceğini söylenemeyeceğini... bilecek kadar davaya katıldı.
ايفان قد ترافع بالكثير من هذه القضايا ليعلم ان المرء لا يستطيع ان يتبين الى اي اتجاه ستجري الرياح

Herkes şunu iyi bilsin ki, itaat etmeyenler ağır cezalara çarptırılacak.
ليعلم الجميع أن أي فوضي سيتم التعامل معها

Ayrıca baban, Tuasopo'nun Gabriel'a çalıştığını da bilirdi.
وكان والدك ليعلم بأن توسوبو أيضا موجود ضمن قائمة الأشخاص الذين يتقاضون الأموال من غابرييل

Nisanlin,dairesinde,çürümüs cesedinin kokusunu alacak ve çok yanlis birseylerin oldugunu anlayacak komsulari tarafindan, bulunmayi beklemeyecekti.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

- Tam bir sahtekârsın. - Kişi kendinden bilir işi.
أنتم محتالون حسناً انه ياخذ واحد ليعلم واحد

Taşıdığımız embriyolardan kimsenin haberi olmayacaktı. Ben ve Newt.
ما كان أحد ليعلم بالآجنة التى نحملها أنا و" نيوت

- Söylemesi kolay. - Kim bu kadar zor olacağını bilebilirdi?
القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟

Kimse seksenlerde olanları ve doksanlardaki geri dönüşümü bilmediği sürece, bu gün olanları kimsenin bilmesine gerek yok.
لا داعي ليعلم أحد بما فعلته الليلة، بنيّ شرط ألا يكتشف أحد ما فعلتُه في الثمانينيّات وأنّني عاودتُه في التسعينيّات

Ajan Rossabi'nin benim NA'da olduğumu bilmesinin tek bir yolu var.
كان هناك طريقة واحدة ليعلم العميل عن دخولي في سلك المخدرات

Fakat sevmeyi bilemeyecek kadar gençlermiş.
ولكن كلاهم كان صغيراً جداً ليعلم كيف تحب؟

Asilerden başlayarak herkesin bunu öğrenmesinin vakti geldi.
وحان الوقت ليعلم الجميع بذلك بدءاً بالثوار

Dünya'da bu böyle biline!
ليعلم هذا كل العالم

O zamanlar hayatlarını hiçe sayan insanlar vardı böylece çocukları iyi besleniyor, giyinebiliyor, eğitim alıyordu.
لقد كان رجلاً كرس حياته وعمل جاهداً ليعلم أطفاله ويبقيهم مستقرين

Döndüğümüzü krala haber vermesi için gönderdim.
أرسلته ليعلم الملك بقدومنا