"ليكن الرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı
• Allah

Tanrı'dan önce ben, yasal karım olmadığını düşünüyorum.
ليكن الرب شاهدي فأنا لا أظن بأنها زوجتي الشرعية

Sizi ancak buraya kadar getirebiliriz. Tanrı yardımcınız olsun dostum.
هذا أقصى حدٍ يمكننا إصطحابكم إليهِ، ليكن الرب بعونكَ يا صديقي.

Hoşça kal, İngilizcede Tanrı seninle olsun'un kısaltılmış halidir.
أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك

Allah yardım etsin! Müteveffa kimdi?
ليكن الرب في عونكم من الفقيد؟

- ... Allah yardımcınız olsun.
ليكن الرب في عونكم جميعاً

Talimatları izle yoksa çocuğun Tanrı'sına kavuş.
... اتبع هذه التعليمات او ليكن الرب مع ولدك

Tanrı yanımızda olsun ve bizi zafere ulaştırsın.
ليكن الرب بعوننا وليمنحنا النصر الكاسح

Talimatları izle yoksa çocuğun Tanrı'sına kavuş.
... اتبع هذه التعليمات او ليكن الرب مع ولدك ...سوف تخلع قميصك

Ama Tanrı yardım etti ve bunu yapamadım.
لكن , ليكن الرب بعوني لم أستطع فعل ذلك

Bunu biliyorsunuz. Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
أنتَ تعرف هذا، ليكن الرب بعوننا

Tanrı şahidim olsun ki, ben asla evlenmeyeceğim.
ليكن الرب شاهدا على كلامي لن أتزوج أبدا

Hayır. Tanrı şahidim olsun ki, onu Bree öldürmedi.
لا.و ليكن الرب شاهدي بري لم تقتله

Tanrı Joey'in günahlarını affetsin.
ليكن الرب رحيما على جوى

Sizi görmek güzel. Tanrı sizinle olsun.
تسرني رؤيتكِ، ليكن الرب معكِ

Tanrı yanınızda olsun.
ليكن الرب معكم.

Tanrı sizlerle beraber olsun. -Ve sizin ruhunuzla.
ـ ليكن الرب معك ـ ومع روحك

Allah seninle birlikte olsun.
ليكن الرب معك

Allah yardımcın olsun.
ليكن الرب معك