"لي أنكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• olduğunu
• olduğunuzu

bana zor sorular sorabileceğinizi söylemiştim. Birini bile sormaya tenezzül etmediniz!
قالوا لي أنكِ قد تسألين أسئلة صعبة أنتِ غير مهتمة لتسألي سؤالاً واحداً

Sadece bir müddet için eve geliyormuş ve gerçekten de okulda yaşıyormuşsun gibi gelirdi bana .
.. كان يبدو لي أنكِ تعودين للمنزل فقط لبعض الوقت وأنكِ بالفعل تقطنين بالمدرسة

- bana Romence konuştuğunu söyleme.
لا تقولي لي أنكِ قادرة على التحدث بالرومانية

bana babamın ölü ya da diri olduğunu bilmediğini söylemiştin.
لقد قُلتِ لي أنكِ لم تعلمي إذا ما كان أبي حياً أم ميتاً.

Lütfen bana sevgilisinin evcil hayvanını kıskanan kızlardan olduğunu söyleme!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Casablanca'ya gelen en güzel kadın olduğunuzu duymuştum.
قيل لي أنكِ أجمل امرأة زارتنا هنا.

Benim istediklerimi yapacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
الان، اريدكِ أن تقسمي لي أنكِ ستفعلين كما أطلب منكِ

Ayrıca yol göstermemi istemek için bana gelmiş olman çok önemli bir şey..
وقد كان يعني الكثير لي أنكِ جئتِ إليّ .. لأرشدكِ، و

Çocukken seni uzaklara gönderdiklerini bana söylediğini hatırlamıyorum.
لا أتذكّر أنكِ قلتِ لي أنكِ أُرسلتِ بعيداً عندما كنتِ صغيرة

bana terapi istemediğini söylüyorsun Mia ama benden yardım diliyorsun.
تقولين لي أنكِ لا تريدين علاجاً يا ميا لكنكِ أتيتِ إليّ للمساعدة، وأنتِ تعرفين

- Merhaba Damien. Serena, sakın bana İspanyolca ödevinde yardım istediğini söyleme.
لا تقولي لي أنكِ بحاجة للمساعدة في واجبك الإسباني

Şimdi bana "koca ayak"a inandığını mı söylüyorsun.
الىن تقولين لي أنكِ تعتقدين في ذو القدم الكبيرة؟

Aradığımda, bana o ölmeden önce onunla konuştuğunuzu söylediler.
عندما أتصلتُ قالوا لي أنكِ تكلمتِ معها قبل موتها

Ne olursun, başka birine aşık olduğunu söyleme.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

- bana annenin üniversiteye kabul edilmesinden dolayı üzgün olduğunu söyledi.
قال لي أنكِ كنتِ تتحدثين كثيراً لأنكِ كنتِ متضايقة لأن أمكِ قُبلت في الكلية.

bana suç ortağı değil de rehine... olduğunu kanıtlamanı.
أثبتي لي أنكِ كنتِ رهينته فى الحقيقة ولست شريكته فى الجريمة

Sen beni hukuki hakimiyetinle etkilemeye çalışıyorsun çünkü sadece bir stajyer değil bir yardımcı avukat olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun
إنكِ تحاولين بأن تبهرينني بهيمنتكِ القانونية لتثبتِ لي أنكِ لستِ شبه محاميّة

Şimdi sen bana hergün burada olduğunu kıçını terlettiğini, ve bu yetkili maymunların ıslanmana bile izin vermediklerini mi söylüyorsun?
أتقولين لي أنكِ هنا كل يوم تعملين جاهدة و هؤلاء القردة لايدعونك أن تبللي نفسك حتى ؟

İnanmıyorum, zoolog olduğunuzu söylemeyin sakın.
رباه، لا تقولي لي أنكِ عالمة حيوانات

Neden burda olduğunuzu benden gizliyorsun?
لما لم تقولي لي أنكِ هنا؟