"لي إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Beni
• benim
• için

Tanrı'nın cezasını yerine getirerek zevk almak için Beni karanlığa sürgün etmiştin.
أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله.

Bu anlattığım olay 1978'de gerçekleşti, ve uzun yıllar öğretmenlik yapmaya devam ettim, derken bir arkadaşım Beni genç bir film yapımcısı ile tanıştırdı.
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.

Rosalia, bu cehennemden sağ çıkabilsem... eğer bu pis savaş Beni yutmadan kurtulsam ve geri dönsem... yemin ederim benim olurdun.
أقسم يا روزاليا إذا نجوت من جحيم الحياة هذا إذا نجوت من هذه الحرب النتنة ونجحت في العودة ستكونين لي إلى الأبد

Bir ateş böceği hastası olarak, son 20 yıl benim için bayağı heyecanlı bir yolculuk oldu.
النضال من أجل الفرصة الإنجابية. بصفتي عاشقة لليراعات كانت السنوات العشرين الماضية رحلة مثيرة لي إلى حدٍّ بعيد.

Bana ve sevdiğim insanlara yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim.
أنا لن أغفر لك للذي عملت لي. إلى الناس أحبّ.

Beni tıp okulunuza kabul ederek bana bir iyilik yapmıştınız.
أنت عندما عَملتَ احساناً لي لمنحك لي إلى كليّتكَ الطبيّةِ!

Ama bu asil şövalye Beni etkisiz hale getirdi.
ومع هذا الفارس النبيل خاض لي إلى طريق مسدود.

Beni Ağaç Parkı'na götürdüğün için teşekkür ederim. Çok eğlenceliydi.
شكرا لأخذك لي إلى معرض الأشجار لقد كان ممتعا

Beni arkanızda bırakmak istiyorsanız nereye gittiğinizi söylememelisiniz.
لو شئت أن تتركني هنا، لكان عليك ألاّ تقول لي إلى أين أنت ذاهب.

Ama Beni buraya getirmen, başlangıcı sen olan... bir şeylerin sonu.
رغم أني أعرف أن جلبك لي إلى هنا كان نهاية شيء شاركت أنا ببدايتهم، مثلك تماماً

Yani, gözlemeyi kim sevmez ki? Ama bir arkadaşım Beni oraya götürdü ve bana fikrimi değiştiren birşey gösterdi.
اقصد من منا لا يحب الفطائر و لكن بعد ذلك أخذني صديق لي إلى هناك

Oh, Beni Crandford'a davet ettiğiniz için size duacıyım Dr. Morgan.
أشكرك على دعوتك لي إلى كرانفورد ,طبيب مورغان

Beni bir paralel evrene çekip, senin başlattığına inandığım boyutlar arası bir savaşa karşı uyarmanı saymıyorum bile.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

Teddy Beni nasıl da iyi tanıdıyını kanıtlamaya çalışıyordu.
تيدي كان يحاول أن يثبت لي إلى أي مدى يعرفني

benim için buna inanmak çok güç.
انه من الصعب بالنسبة لي إلى الأذهان مع ذلك.

Jen, sonsuza kadar benim olmanı istiyorum.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

benim için de eğlenceli değil ama gerçekten gitmeliyim.
أسمع , هذا ليس مسلي لي إلى جانب أنني يجب أن أذهب الآن

Aslında, zamanı gelene kadar benim için sakla.
في الحقيقة، أتعلم؟ احفظها لي إلى وقت لاحق