"لي تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bana o
• Bana bu
• bana bir
• danışmak istediğim bir
• bana şu

bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Geçen geçe danstan sonra bana o mesajı attığın için.
لإرسالك لي تلك الرساله في تلك الليله بعد حفل الرقص

Bu deneyim Bana bu becerinin gizli gücünü ve dünyanın başka yerleriyle ortak bir dilin olduğunu gösterdi.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Francis'e de ki; Yüce Tanrı'nın ilahi gücü, sevincimi, Bana bu mutluluğu getirenin ölümünün acısıyla karıştırdı.
قل لفرانسيس لقد اختلطت اقداري بفرحتي مع مرارة موت تلك التي قدمت لي تلك

Sonra - bunu dinle - bana bir şeyler yaptı, artık kadınlarla daha başarılı olabileceğim.
ثم فعل لي تلك الأشياء كي أكون أفضل مع النساء

Demin Louis'in bütün davalarını ezberlemeyi bitidim ve sana danışmak istediğim bir fikrim--
لقد انتهيت من تذكرّ جميع قضايا (لويس) وخطرت لي تلك الفكرة..

Bir süre ikinci veriyi de inceledikten sonra bana şu görüntüyü gönderdi.
وبعد مضي الوقت لتحلل المجموعة الثانية من البيانات، أرسلت لي تلك الصورة.

bana o daktiloyu getir ki, biçimlerini karşılaştırabileyim... yani harflerin.
أحضر لي تلك الآلة الكاتبة وبعد ذلك أستطيع أن أقارن نوعها مع الرسالة

bana o metal parçasını getirirsen seni buradan çıkarabilirim belki.
إذا جلبت لي تلك القطعة المعدنية، سأكون قادراً على إخراجك من هنا

Dokuz yıl boyunca bana o kartpostalları yolladı.
لقد أرسلت لي تلك البطاقات البريديّة للسنوات التسع الماضية. وهل تعرف لماذا؟

Bu yüzden onu bir şey yapmaya zorlayamam ama gelecekte kan dökülmesini engellemenin karşılığında... bana o güzel, küçük madalyonu bulmanı istiyorum.
لكن مقابل اجتناب إراقة دم مستقبلًا، فألتمس أن تجدي لي تلك الميدالية الجميلة.

Kısacası, bana uzun süreli yönetime ihtiyacı olan ilaçlar yazıldı ve sonra bana o yönetim gösterilmedi hatta bu yönetimin kimin işi olduğu bile tartışılırdı.
باختصار، تم وصف دواء لي احتاج إلى عناية على المدى الطويل وثم لم تُوَفر لي تلك العناية، ولم يكن حتى واضحاً من كانت وظيفته تلك العناية.

Mesela, bana o mektubu yazan kadın, olayı arkadaşlarına anlatsaydı, arkadaşları muhtemelen ona "aptal merhameti" diye tabir edilen şeyi sunarlardı.
للحظة، إذا كانت المرأة التي كتبت لي تلك الرسالة أخبرت أصدقاءها ما حصل، ربّما كانوا سيعرضون عليها ما يُسمى "التعاطف الأحمق."

Bana bu hediyeleri kimin gönderdiğini bulmaya çalışıyorum.
مازلت أحاول إكتشاف من أرسل لي تلك الهدايا أنا أعلم, حقا؟

Bana bu hikâyeyi anlatman mı yoksa ördeklerin yavaşça banyoya giderken bana dik dik bakmaları mı?
إخبارك لي تلك القصة أم أن البط الآن يراقبونني أثناء ذهابهم البطيء إلى الحمام؟

Bana bu bilgiyi bulabilecek bir kaynağım var.
لدي شخص يستطيع أن يجلب لي تلك المعلومة

Hadi bana bir kumandalı araba alalım!
اسمعي، لنشتر لي تلك السيارة بالتحكم عن بعد

Bu bana bir şey anlattı, 100 milyon kıza da anlatacağına eminim.
لقد قالت لي تلك الجملة شيئاً أنا مُتأكدة أنه حدث الشيء نفسه لمئة مليون فتاة أخرى لكن خاصّة لي

Altı ay sonra ofisime geldi ve bana şu dokuz kelimeyi bir kâğıt parçası üstünde sundu.
بعد ستة شهور من العمل, جاء الى مكتبي و أحضر لي تلك الكلمات التسعة على قطعة ورقية.

bana şu bardakları ver, çiçekleri de.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة