"لي خيار" - Translation from Arabic to Turkish

• Bana başka seçenek
• Başka seçeneğim
• seçeneğim var
• Bana başka şans
• çarem yok
• şansım var
• bir seçenek

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama Bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Bana başka seçenek bırakmadın. Telefonlarıma cevap vermiyorsun.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

Sürekli pürüz çıkardığın için Bana başka seçenek bırakmıyorsun. Affedersin Birgitte...
لاتترك لي خيار عندما تستعمل معي طريقتك الصدامية

Ve tekrar düşünmezsen Global Dinamik'in başkanı olarak seni kovmaktan Başka seçeneğim kalmayacak.
أجل، وإذا لم تعيدي النظر في قراركِ لن يكون لي خيار غير أن أزيحكِ عن منصبكِ

Yani sadece bir seçeneğim var.
وهذا يجعل لي خيار واحد فقط

Peki, Bana başka şans bırakmadın. Teklif şu:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama Bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً، أنا اكره أن افعل هذا لكنكِ لم تتركِ لي خيار

Bu şekilde olmasını istemezdim ama Bana başka seçenek bırakmadın.
لم أرغب في أن يصل الأمر لهذا لكنك لا تترك لي خيار آخر

O halde Bana başka seçenek bırakmadın.
لم تعطنى مالي إذن أنت لاتترك لي خيار

Tamam, Bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً ، أنت لا تترك لي خيار

Bana başka seçenek bırakmadın.
لم تترك لي خيار.

Bana başka seçenek bırakmıyorsun.
لم تترك لي خيار

Beni affet! Bana başka seçenek bırakmadın.
سامحني لم تترك لي خيار أخر

10 defa söyledim sana, hapse girmek istemiyorsan Başka seçeneğim yoktu.
-أخبرتك من قبل لم يكن لي خيار مالم تمانع بدخول السجن

Kefaret dışında Başka seçeneğim kalmadı.
في ظل هذه الظروف , لم يترك لي خيار ألا منح الكفالة.

Eğer o kalırsa benim gitmekten Başka seçeneğim yok.
اذا استمر في البقاء ان بقى , اخشى ان لا يكون لي خيار سوى الرحيل

- Başka seçeneğim var mı?
-هل لي خيار آخر؟

Bana başka şans bırakmadı. Onu öldürmek zorundaydım.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Saldırının gece yarısından önce gerçekleştiğini ispatlamadığınız sürece davayı düşürmekten başka hiçbir çarem yok.
عليكِ أن تثبتي أن الاعتداء وقع قبل منتصف الليل وإلا فإن ليس لي خيار سوى رفض النظر في القضية

Onunla evlenmenin sebebi bu mu? Sence bu konuda seçme şansım var mıydı?
هل تعتقدي بأن لي خيار بهذا الشأن؟

Bana seni Constance'dan atmak dışında başka bir seçenek bırakmadın.
لم تتركي لي خيار آخر غير ان أطلب منك مغادرة المدرسة