"لَسْتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• değilsin
• değilsiniz
• değilsen
• olmadığını
• değilmişsin
• değilsindir
• olmadığınızı

Kutsal biri olduğunu söylüyor diye ona saygı duymak zorunda değilsin.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

- Öldürülmüş birisini bataklığa atmaya çalışırken yakalanan sen değilsin.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.

Belki zamanında babamdın, ama artık değilsin, ve asla da olamayacaksın
لرُبَّمَا عندما كُنْتَ أبي لَكنَّك لَسْتَ كذلك الآن ولن تكون كذلك

Tabi değilsiniz. Olsaydınız da şaşırmazdım.
بالطبع أنت لَسْتَ.ولو أنَّ أنا لَم يَكُن مِنَ المُمْكِنِ أنْ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ كدة.

Eğer evlilikten şu an emin değilsen, hiçbir zaman...
إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ الآن، أنت لَنْ تَكُونَ.

- Kimsin sen? Sen polis veya Peter Franks değilsin.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

Sen de öbür yanağımı uzatacağım biri değilsin.
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر.

Yeterince güçlü değilsin, gideceksin.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

Tavşan yakaladığın yok hiç dostum da değilsin benim...
أنت لَمْ تمَسكتَ أرنب وأنت لَسْتَ صديقَ لي

Tavşan yakaladığın yok hiç dostum da değilsin benim
أنت لَمْ تمَسكتَ أرنب وأنت لَسْتَ صديقَ لي

Var... 10 yıl önce tanıdığım erkek değilsin.
تعلم أنك بحاجة لَسْتَ الرجل الذي عرفته قبل عَشْر سنوات

Vahşi, sen bir şeyler isteyecek durumda değilsin.
أنت وحشي لَسْتَ بموقعٍ يسمح لك بِطَلَبِ أيّ شئ

Ben de. Sadece bana oluyor sanıyordum. - Yalnız değilsin.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

Bunu anlayabiliyorsan artık kör değilsin Bev.
إذا تَراه الآن، أنت لَسْتَ أعمىخلاص يا بيف.

Sen sipariş formlarını baskıya yollayacak kapasitede değilsin.
أنت لَسْتَ مؤهّلَ لوَضْع الطلباتِ إلى الطابعةِ.

Eminim sen de şehirdeki en genç fotoğrafçı değilsin.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Peki, demek ki sen bana muhtaç değilsin, ama babamı bulmak için ben sana muhtacım.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Kulüpteki her kadınla yatan tek kişi sen değilsin.
. .. أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي

Ama onunla evlenmekten korkuyorsunuz, çünkü diğer kadınlardan kopmaya hazır değilsiniz.
المليمتر. لَكنَّك تَخْشي زَواجها لأن أنت لَسْتَ مستعدَّ لتَخلّي عن النِساءِ الأخرياتِ. تماماً حقّ.

Yani meşgul değilsen, dernek partisine gitmek ister misin?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

Senin gerçek olmadığını ve kabusun bir parçası olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأنك لَسْتَ حقيقيَاً. أعتقد بأنك فقط جزء آخر من الحلم السيئ

Sandığım gibi puştun biri değilmişsin.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ بالمزعج الذي ظننته

Belki de herkesin olduğunu düşündüğü sevimli bir şekerleme üreticisi değilsindir.
لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ صانعَ الشيء الجيدِ الحلوِّ كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّك.

Sizin askeriyeden olmadığınızı ve askeri mahkemeye çıkarılmayacağınızı göz önüne alarak, sizden emirleri uygulamanız gerektiğini hatırlatmama gerek yok sanırım.
بينما أنت لَسْتَ عضو فى جيشِنا ولَسَت مؤهّلَ للمجلس العسكري لا يَجِبُ أنْ أُذكّرَك بأنّ متوقع منك طَاعَة الأوامرِ من رؤسائك