"لَكنَّك لا تَستطيعُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Affedersiniz, ama içeri giremezsiniz.
إعفُ عنّي، شَربَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ المَجيء في هنا.

ama hasta zihinli birkaç üyenin yaptıklarından, bütün derneği sorumlu tutamazsınız.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تحَمْل الرابطة كُلّ المسؤلية عن سلوكِ.. بعض الأشخاص المرضي، المفسدين..

Onları kandırabilirsin ama beni asla.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْدعَهم، لَكنَّك لا تَستطيعُ خَدْعي.

Asıl hedef budur. ama her zaman isabet ettiremezsin.
ذلك بالتأكيد الهدفُ، لَكنَّك لا تَستطيعُ ضربة ذلك عينِ الثورِ كُلَّ مَرَّةٍ.

Kader seni, onu yenebileceğine inandırıyor ama bu mümkün değil.
تلك الذي اللعنةُ تَعمَلُ. يَجْعلُ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَه، لَكنَّك لا تَستطيعُ.

ama hayatımı idare edemezsin
لَكنَّك لا تَستطيعُ إِسْتِمْرار راكضاً حياتُي.

Her neyse, seni aldatabilirim. ama sen beni aldatamazsın.
على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخُونَك، لَكنَّك لا تَستطيعُ عليّ.

Onu koridorda bulduml. Evet, Özür dilerim baba ama onu besleyemezsin.
نعم، حَسناً، أَنا آسفُ، أَبّ، لَكنَّك لا تَستطيعُ إبْقائها.

ama 3 YARD OTEYE FIRLATAMAZSIN.
لَكنَّك لا تَستطيعُ التَرويج له 3 يارداتِ.

Çok iyi, ama onu yayınlatamazsın.
هو إستثنائيُ، لَكنَّك لا تَستطيعُ طِباعَة ذلك.

Beni buraya getirtebilirsiniz, ama konuşturamazsınız.
قَدْ تَكُون قادر على جَعْلي أَجيءُ هنا، لَكنَّك لا تَستطيعُ جَعْلي أَتكلّمُ

Arkadaşlarını seçebiliyorsun ama aileni seçemiyorsun işte.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتقطَ أصدقاءك لَكنَّك لا تَستطيعُ إخْتياَر العائلةِ.

Pornoyu çekip banyo ettirip satıp alabilirsiniz ama ABD posta hizmetiyle gönderemezsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَ دعارةَ، يُطوّرُه، بِعْه، يَشتريه، لَكنَّك لا تَستطيعُ إرْساله خلال البريدِ الأمريكيِ.

Buraya gelip benimle televizyon izleyebilirsin ama... - ...burada kalamazsın.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

ama sen bunu yapamazsın ki, Sen bu görünüş saçmalığına göre mükemmelsin.
لَكنَّك لا تَستطيعُ عمَلُ ذلك أنت تسمو عن هذه السمةِ الغبيةِ

Beni hapsedebilirsiniz, ama hareketin önünde duramazsınız.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْجنَني، لَكنَّك لا تَستطيعُ إيقاْف الحركةِ.

Adrian, korktuğunu biliyorum, ama gölgem gibi peşimde dolaşmaya devam edemezsin.
أدريان، أَعْرفُ بأنّك خائف، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالإتّباع ني حول مثل هذا.

ama sen verdiğin sözleri bir türlü tutamıyorsun, değil mi?
لَكنَّك لا تَستطيعُ مُوَاصَلَة نهايتُكَ الصفقةِ، أليس كذلك؟

Yani hapise gitmek zorunda değilsin, ama burada da kalamazsın.
لذا أنت ليس من الضروري أن تَدْخلُ السجنَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Evet, ama böyle yapamazsın.
نعم، لَكنَّك لا تَستطيعُ فقط يَعمَلُ هذا.