"لَكنَّهم لَمْ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Birileri arka kapıdan girmiş ama hiç bir şey almamışlar.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Zekice, iyi araştırılmış sorular sordum ama bununla yüzyüze gelmek istemediler.
سَألتُ أسئلةَ مَبْحُوثةَ بشكل جيدَ ذكيةَ، لَكنَّهم لَمْ يُريدوا التَعَامُل معه.

Sesleri uzaktan geliyordu ama yaklaşmadılar.
سَمعنَاهم على بعد .. لَكنَّهم لَمْ يُقتربوا

Hayır, bu onlara inanmayışımdan değil, ama onu tanımıyorlardı.
لا، هو لَيسَ بأنّني لا أَعتقدُهم، لَكنَّهم لَمْ يَعْرُفوها.

ama beni yakalayamadılar ve o zamandan beri hedefe doğru öldürerek ilerliyorum.
لَكنَّهم لَمْ يصيبوني وأنا أَقْتلُ بطريقَي لأجل الحقيقةِ مُنذُ ذلك الوقت

Evet, ama Brass komşuların silah sesini duyduklarını, ama herhangi bir bağırtı ya da tartışma duymadıklarını söyledi.
نعم، لكن براس قالَ الذي سَمعَ الجيرانُ الطلقات النارية، لَكنَّهم لَمْ يَسْمُعوا أيّ أصوات مَرْفُوعة أَو مُجَادَلَة.

Evet, birkaç korsan gemisi gördüm, ama hiçbiri beni kesmek istemedi.
نعم، رأيت سفينة للقراصنة لَكنَّهم لَمْ يُريدوا أيّ جزء منّي

Yöneticinin dediği kadarıyla bir hesaba para transfer etmeye çalışıyorlarmış. ama doğru kodu bulamamışlar.
المدير قالَ بأنّهم كَانوا يُحاولونَ رَبْط المالِ إلى حسابِ بعيد عن الشاطئِ، لَكنَّهم لَمْ يُمتلكوا الحقّ الرموزَ.

Baltanın sapı silinerek temizlenmiş ama kan izini tam ortadan kaldırılamamış.
المقبض مُسِحَ نظيف، لَكنَّهم لَمْ يَحْصُلوا عليهم كُلّ الدمّ.

ama bunu kendileri seçmedi.
لَكنَّهم لَمْ يَختروا لِكي يَكُونوا.

ama daha önce orada yaşamıyorlardı. -kesinlikle.
لَكنَّهم لَمْ يَعِيَشوا هناك من قبل

Ters yüz etmeye çalışmışlar, ...ama pek bir şey yapmamışlar, bu yüzden kimse de istememiş.
نعم حاولوا بيعه لَكنَّهم لَمْ يَحسنوه

ama işlerini bitirememişlerdi.
لَكنَّهم لَمْ يَنهوا.

Evet. ama onlar bunu görmedi.
نعم.لَكنَّهم لَمْ يَرو ذلك