"لِمَ لَمْ" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• niye

Neden Amel gibiler, diğerleri gibi daha çok tanınmıyor?
لِمَ لَمْ يكن من هم أمثالها، أمثالهم كلهم مشهورين؟

Neden arabayı alıp havalanmadın ki sanki?
لِمَ لَمْ ترفع السيارة و تحلق بها و حسب ؟

Bu çok iyi. Neden söylemedin?
.هذا عظيم يا حبيبى .لِمَ لَمْ تخبرنى بهذا الأمر ؟

Tutuklandığınız zaman polis olduğunuzu niye söylemediniz?
لِمَ لَمْ تقل بأنك ضابط في الشرطه عندما ألقو القبض عليك ؟

niye sonuna kadar içeri girmeme izin vermiyorsun?
و لِمَ لَمْ تسمح لى قط أن أدخل إلى قلبك ؟

Sınıf arkadaşlarımın danslarıma Neden yeterince değer vermediklerini bir türlü anlamıyorum.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

Bunu Neden daha önce söylemediniz anlamadım ama, tamam.
أنا لا أفهم لِمَ لَمْ تخبروني بهذا من قبل ولكن حسناً.

- Neden makine bize gerçek kimliğini vermedi?
لِمَ لَمْ تمنحنا الآلة هويّته الحقيقيّة؟

Birini kovalıyorsa Neden arabayla takip etmemiş?
إن كان يُطارد أحداً ما, لِمَ لَمْ يتبعه بالسيارة؟

Hepsinin öldüğünü bize Neden söylemedi?
لِمَ لَمْ يُخبرنا بأنهم قد ماتوا جميعاً؟

Buradan gittiğinde Neden beni aramadın?
و لِمَ لَمْ تتصل بى عندما كنت مسافراً ؟

Her şey o kadar tuhaf ki. Neden bana söylemedin?
لِمَ لَمْ تقل لى ذلك بحق الجحيم ؟

Neden daha önce bir şey söylemedin?
لِمَ لَمْ تقل شيئاً بهذا الخصوص من قبل؟

Geçen gece hastanedeyken Neden bana Siobhan'ın kardeşinin arkadaşı olduğunu söylemedin?
لِمَ لَمْ تُخبرني تلكَ اللّيلة في المستشفى بأنّكَ صديق لأخت (شيفون)؟

Neden gitmediğini sorabilir miyim?
هل لي بأن أسألك لِمَ لَمْ تغادر؟

- Oraya gittiğini Neden bana söylemedin?
لِمَ لَمْ تخبرني أنك ذهبت هناك؟

"Neden her işe burnunu sokmadan duramıyorsun?"
لِمَ لَمْ تدع الأمور تمضي فحسب؟

Şehre geldiğinizde bize niye bildirmediniz?
لِمَ لَمْ تخبرنا بأنك قادم للمدينة ؟

Bana niye o öpücükten bahsetmedin?
حسناً ، لِمَ لَمْ تخبرنى عن القبلة ؟

Silahı niye indirmedin?
لِمَ لَمْ تخفض المسدس وحسب؟

niye direkt İzlanda'ya gitmiyor ya da Riley'i tutuklatmıyor?
لِمَ لَمْ يذهب مباشرة لـ(أيسلندا) أو يمسك بـ(رايلي)؟