"ماتت أمي" - Translation from Arabic to Turkish

• annem öldü
• Annem öldüğünde
• Annem öldüğünden
• Annem öldükten
• Annemin öldüğü
• Annem öldüğü
• Annemin ölümünden
• annem vefat etti
• annemin vefatından

Hayır, ben 8 yaşındayken annem öldü, babam da bana yaşamın kısa olduğunu ve her zaman ona bir anlam katmam gerektiğini söyledi.
لا، عندما كنت بعمر 8 سنوات ماتت أمي وأبي أخبرني أن الحياة شيء قصير

Anlatayım, annem öldü. Tam bir keşti.
حسناً، لقد ماتت أمي كانت مدمنة

Senin Annem öldüğünde bana verdiğin rahatı sana vermediğim için.
لأني لم أمنحك فرصة كالتي منحتني إياها عندما ماتت أمي

Annem öldüğünde bir sürü eşya kalmıştı.
أجل، حصلت على صندوق لأغراض العائلة عندما ماتت أمي

Annem öldüğünden beri, kulübedeki bütün işleri ben yapıyorum. Sense etrafta askercilik oynuyorsun.
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

Annem öldükten sonra hayal kurardım.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء

Burası Annemin öldüğü yer.
هنا حيث ماتت أمي

Biz 13 yaşındayken annem öldü.
ماتت أمي عندما كنا في الثالثة عشر

Sonra annem öldü ve benim suçum olduğunu düşündüm.
ثم ماتت أمي و... وأنا صدقت أن ذلك كان خطأي

On yaşımdayken annem öldü. Ve ondan sonra bana, Bayan Taylor baktı.
ماتت أمي عندما كنت في العاشرة وإعتنت بي السيدة (تايلور)ْ

annem öldü de o yüzden.
آه، ماتت أمي سخيف.

Sana 20 kez mektup attım. Annem öldüğünde bile cevap yazmadın.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

Annem öldüğünde de, onu hatırlayamayacağım kadar küçüktüm.
وعندما ماتت أمي كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً

Annem öldüğünde, hemşire olduğum için bunu bir şekilde önleyebileceğimi düşünmüştüm.
حين ماتت أمي ظننت أنه كان يمكنني منع هذا بشكل ما لأنني ممرضة

Annem öldüğünde kalbimin etrafına bir duvar örmeye başladım.
عندما ماتت أمي بنيت جدار حول قلبي

Annem öldüğünden beri beni ayakta tutan tek şey babamı öldürme arzusudur.
منذ أن ماتت أمي... الشئ الوحيد الذي جعلني استمر هو رغبتي بقتل أبي.

Annem öldüğünden beri, benimle o ilgileniyor.
منذ أن ماتت أمي وهو يقلق عليّ

Annem öldükten sonra mezarının başında dikilip böyle bir şeyi çocuklarıma asla yaşatmayacağıma dair kendi kendime söz verdiğimi hatırlıyorum.
أذكر عندما ماتت أمي كنتُ واقفاً بجانب قبرها وقطعتُ وعداً على نفسي أنني لن أفعل ذلك

Annemin öldüğü gün, orta sınıf tek düze hayattan kaçmaya ve Amerika'da doktoramı yapmaya karar verdim.
"عندما ماتت أمي اتخذتُ قراراً..." "أن أشق طريقي و أحصل على الدكتوراه في أمريكا..."

Annemin ölümünden sonra, tek başıma kaldım. Devam et.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Kısa bir süre sonra, annem vefat etti.
بعد فترة وجيزة, ماتت أمي