"ماتريد" - Translation from Arabic to Turkish

    • istediğini
        
    • istediğin
        
    • istersen
        
    • istiyorsan
        
    • istiyorsun
        
    • İstediğin şeyi
        
    • istediğiniz
        
    • istediklerini
        
    • istediğinizi
        
    • isterse
        
    • istediği
        
    • istediklerin
        
    Bazen istediğini elde etmek içindir bazen de sadece daha kolaydır. Open Subtitles أحياناً تكون وسيلة للحصول على ماتريد وأحياناً يكون أسهل شيء لفعلة
    Şimdi ise istediğini elde edemeyince sadece hicap duyuyorsun. Open Subtitles الأن عندما لاتحصل على ماتريد يصيبك الخجل فقط
    Eğer istediğin bu ise iyi bir avukat bulman için sana yardım ederim. Open Subtitles إذا كان ذلك ماتريد فعله, أستطيع إيجاد محامٍ لك للدخول بالأمر. ماذا ؟
    İstediğin şeyi almaktan çekinme nadide sanat eserleri de buna dahil. Open Subtitles لاتتردد في أخذ كل ماتريد بما في ذلك الأعمال الفنية الثمينة
    Dalga geçmeyi bırak ve ne söylemek istersen onu söyle! Open Subtitles لا مزاح معنا .. قل ماتريد أن تقوله بكل صراحة
    Beslemek ister misiniz Peri Hanım? Alexander McQueen'e vardığımızda biberonunu veririm. Ne istiyorsan giy. Open Subtitles تريدين تطعميه سيدة بيري عندما ألبس الكسندر ماكوين أنه يحصل على قنينته البــس ماتريد
    Bak Vic, kendi evinde istediğini yapabilirsin. Open Subtitles حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك
    Bak, Vic, kendi dört duvarın arasında istediğini yapabilirsin. Open Subtitles حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك
    Kadınlardan, istediğini nasıl elde edeceğini öğrenmek istersen... Open Subtitles إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات
    Eğer istediğini almadıysan, neden parasını ödüyorsun? Open Subtitles إذا كانت هذه ليس ماتريد , لماذا تدفع له ؟
    Bir kadının gerçekten ne istediğini bilmeyen biriyle zaman kaybedecek değilim. Open Subtitles لكي تعرف حالك التي يرثى لها و ماتريد المرأة حقا فأنا لن أضيع وقتي مع الفاشلين أمثالك
    İstediğin her şeye sahip olabilecekken bu hayatı mı seçiyorsun? Open Subtitles يمكنك الحصول على كل ماتريد أهذه الحياة التي تريدها ؟
    Ben de aksi olsun isterdim ama her istediğin her zaman olmuyor işte. Open Subtitles بالرغم من أني أريد العكس ولكن لا يمكنك أن تحصل دائمًا على ماتريد
    Yani bilmek istediğin, medyada denildiği gibi Reno'da ölü bir Vago'nun uyuşturucu anlaşmasının muhtemelen ters gitmesi üzerine mi öldüğü... Open Subtitles ماتريد أن تعرفه هو أن الإعلام يقول بأن عضو من عصابة الفاقوز ميت بسبب أن صفقة مخدرات انحرفت عن مسارها
    Yeni gelenlerin çalışmasına yardım etmek eminim yapmak istediğin son şeydir. Open Subtitles متأكدة أن مساعدة وافدة جديدة على الدراسة هو آخر ماتريد عمله.
    Şimdi değil ! Yakalandın, yapmak istediğin şeyden sıyrılmaya çalışıyorsun ! Open Subtitles الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله
    Yani biliyorsun bu tamamen senin suçun olsa da yardım etmemizi istiyorsan, biz varız. Open Subtitles ,اتعلم , برغم ذلك انها بالتأكيد خطأك اتعلم , ماتريد ان نفعله نحن معك
    Yaşama duygumu uyandırmak mı istiyorsun? Open Subtitles مالذي تحاول فعله ؟ تحفزني للحياة ؟ هل هذا ماتريد ؟
    Beyendi sürekli sıraya girmek zorunda değilsiniz. İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz. Ücretsizdir. Open Subtitles لا يجب عليك العودة كل مرة يمكنك أخذ ماتريد
    Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir. TED وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد
    Bu durakta ineceğiz. İstediğinizi yapabilirsiniz. Open Subtitles سوف ننزل المحطة القادمة وانت يمكنك ان تفعل ماتريد
    Eğer mesele takım elbise ise isterse giyebilir. Open Subtitles يمكنها ارتداء ماتريد اذا كانت هذه هي المشكله
    Her ilk dönem yönetiminin istediği gibi, ikinci dönem de seçilebilmek. Open Subtitles يريدون ماتريد كل إدارة في فترة حكمها الأول ، فترة حكم ثانية
    Arkanı kollamaktan başka bir şey yapmamama rağmen sırf istediklerin olmuyor diye beni düşman belliyorsun. Open Subtitles لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد تظن بأنني العدو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more