Bazen istediğini elde etmek içindir bazen de sadece daha kolaydır. | Open Subtitles | أحياناً تكون وسيلة للحصول على ماتريد وأحياناً يكون أسهل شيء لفعلة |
Şimdi ise istediğini elde edemeyince sadece hicap duyuyorsun. | Open Subtitles | الأن عندما لاتحصل على ماتريد يصيبك الخجل فقط |
Eğer istediğin bu ise iyi bir avukat bulman için sana yardım ederim. | Open Subtitles | إذا كان ذلك ماتريد فعله, أستطيع إيجاد محامٍ لك للدخول بالأمر. ماذا ؟ |
İstediğin şeyi almaktan çekinme nadide sanat eserleri de buna dahil. | Open Subtitles | لاتتردد في أخذ كل ماتريد بما في ذلك الأعمال الفنية الثمينة |
Dalga geçmeyi bırak ve ne söylemek istersen onu söyle! | Open Subtitles | لا مزاح معنا .. قل ماتريد أن تقوله بكل صراحة |
Beslemek ister misiniz Peri Hanım? Alexander McQueen'e vardığımızda biberonunu veririm. Ne istiyorsan giy. | Open Subtitles | تريدين تطعميه سيدة بيري عندما ألبس الكسندر ماكوين أنه يحصل على قنينته البــس ماتريد |
Bak Vic, kendi evinde istediğini yapabilirsin. | Open Subtitles | حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك |
Bak, Vic, kendi dört duvarın arasında istediğini yapabilirsin. | Open Subtitles | حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك |
Kadınlardan, istediğini nasıl elde edeceğini öğrenmek istersen... | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات |
Eğer istediğini almadıysan, neden parasını ödüyorsun? | Open Subtitles | إذا كانت هذه ليس ماتريد , لماذا تدفع له ؟ |
Bir kadının gerçekten ne istediğini bilmeyen biriyle zaman kaybedecek değilim. | Open Subtitles | لكي تعرف حالك التي يرثى لها و ماتريد المرأة حقا فأنا لن أضيع وقتي مع الفاشلين أمثالك |
İstediğin her şeye sahip olabilecekken bu hayatı mı seçiyorsun? | Open Subtitles | يمكنك الحصول على كل ماتريد أهذه الحياة التي تريدها ؟ |
Ben de aksi olsun isterdim ama her istediğin her zaman olmuyor işte. | Open Subtitles | بالرغم من أني أريد العكس ولكن لا يمكنك أن تحصل دائمًا على ماتريد |
Yani bilmek istediğin, medyada denildiği gibi Reno'da ölü bir Vago'nun uyuşturucu anlaşmasının muhtemelen ters gitmesi üzerine mi öldüğü... | Open Subtitles | ماتريد أن تعرفه هو أن الإعلام يقول بأن عضو من عصابة الفاقوز ميت بسبب أن صفقة مخدرات انحرفت عن مسارها |
Yeni gelenlerin çalışmasına yardım etmek eminim yapmak istediğin son şeydir. | Open Subtitles | متأكدة أن مساعدة وافدة جديدة على الدراسة هو آخر ماتريد عمله. |
Şimdi değil ! Yakalandın, yapmak istediğin şeyden sıyrılmaya çalışıyorsun ! | Open Subtitles | الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله |
Yani biliyorsun bu tamamen senin suçun olsa da yardım etmemizi istiyorsan, biz varız. | Open Subtitles | ,اتعلم , برغم ذلك انها بالتأكيد خطأك اتعلم , ماتريد ان نفعله نحن معك |
Yaşama duygumu uyandırmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله ؟ تحفزني للحياة ؟ هل هذا ماتريد ؟ |
Beyendi sürekli sıraya girmek zorunda değilsiniz. İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz. Ücretsizdir. | Open Subtitles | لا يجب عليك العودة كل مرة يمكنك أخذ ماتريد |
Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir. | TED | وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد |
Bu durakta ineceğiz. İstediğinizi yapabilirsiniz. | Open Subtitles | سوف ننزل المحطة القادمة وانت يمكنك ان تفعل ماتريد |
Eğer mesele takım elbise ise isterse giyebilir. | Open Subtitles | يمكنها ارتداء ماتريد اذا كانت هذه هي المشكله |
Her ilk dönem yönetiminin istediği gibi, ikinci dönem de seçilebilmek. | Open Subtitles | يريدون ماتريد كل إدارة في فترة حكمها الأول ، فترة حكم ثانية |
Arkanı kollamaktan başka bir şey yapmamama rağmen sırf istediklerin olmuyor diye beni düşman belliyorsun. | Open Subtitles | لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد تظن بأنني العدو |