"ماتستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• elinden
• Yapabildiğin
• olabildiğince

elinden geleni yaptığını biliyorum. Bu kadar uzakta olmak çok korkutucu.
أعلم انك تفعل ماتستطيع لكن المزعج في الأمر انني بعيد

Sen de, yeni oyuncu bulmak için elinden geleni yapacaksın.
وعليك أن تعمل وفق ماتستطيع لاستخدام أفضل اللاعبين المتوفرين

Annem onu evde tutmak için elinden ne geliyorsa yapmıştı.
.. أمي فعلت كل ماتستطيع لتبقيها في المنزل

ilki, gece yatağa gitmeden önce, güne dönüp baktığında hissettiğin şeyden emin ol o gün bir şeylere katkı yapabildin mi ve en iyi yolla Yapabildiğin herşeyin en iyisini yapabildin mi
اولا, حين تذهب الى السرير في الليل, يجب أن تنظر الى الوراء في ذلك اليوم وتتأكد أنك احسست ان ذالك اليوم كان يوما انجزت فيه شيئا, و انك عملت كل ماتستطيع بأفضل ماتستطيع عمله.

- ama tek Yapabildiğin de bu. - Tek yapabildiğim mi?
ولكن هذا أبعد ماتستطيع أن تقوم به- أبعد ما أستطيع؟

McLaren Park. Oraya olabildiğince çabuk gelin. Ben ne?
حديقة ماكلارين اذهب إلى هناك بقدر ماتستطيع

elinden gelenin en iyisini yaptın sen. - Her şeyin yoluna gireceğini söyle.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

Şu polis özel biriminin kanunsuz kahramanı yakalamasını engellemek için elinden geleni yapmak.
؟ أفعل كل ماتستطيع فعله لتبعد الشرطة عن اصطياد الحارس الليلي

Yani elinden geldiğince. İşte o an doğru kişiyle olduğumu anladım.
حسنا، تعلمين، قدر ماتستطيع. حينها علمت أنني مع الشخص المناسب.

elinden geleni yap ve bana haber ver.
افعل ماتستطيع واطلعني على الأخبار

elinden geleni yaptın. Gerçekten çok akıllıydın.
لقد عملت ماتستطيع كنت ذكياً جداً

Sharon elinden geldiğince onu koruyor.
شارون تحاول ابعادها عن ذلك قدر ماتستطيع

Meade Yayıncılık'ın bu korkunç durumu düzeltmek için elinden gelen her şeyi yaptığından emin olabilirsiniz.
نود ان نطمئنكم ان (ميد للنشر).. تفعل اقصى ماتستطيع

elinden gelenin en iyisini yaptın.
فعلت أقصى ماتستطيع

Yapabildiğin her şekilde müttefiklere yardım edecek misin?
أنت ستساعد قضية الحلفاء بكل ماتستطيع

Yapabildiğin herşeyi yaptın.
فعلت كل ماتستطيع

Buradan olabildiğince uzaklaşmanızı öneriyorum.
أقترح أن تبعتد من هذا المكان قدر ماتستطيع.

olabildiğince sesini sabit tutmanı istiyorum canım tehlike geçmiş değil ve bu akşam çok önemli bir konserin var.
بينما نفعل كل هذا اريدك ان تبقي صوتك منخفضاً بقدر ماتستطيع مازلنا لم نخرج من الخشب لدينا عرض كبير الليلة

Babam daima "İçeri zorla girenlerle arana olabildiğince fazla insan koy." derdi.
والدي دوما يقول ابتعدقدر ماتستطيع عن المقتحمين