"ماذا تقولين" - Translation from Arabic to Turkish

    • Ne diyorsun
        
    • Ne dedin
        
    • Ne demek istiyorsun
        
    • Neden bahsediyorsun
        
    • ne söylüyorsun
        
    • Ne diyorsunuz
        
    • Ne dediğini
        
    • Neler söylüyorsun
        
    • Ne demeye çalışıyorsun
        
    • Ne demek bu
        
    • ne dersin
        
    Ne diyorsun? Asistanın olabilir miyim? Open Subtitles إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟
    Peki bir kızın iki kardeşe de ilk seninle oldum demesine Ne diyorsun? Open Subtitles ماذا تقولين عن فتاة فقدت عذريتها لأخوين؟
    Ne diyorsun yani, bırakmasa mıydım? Open Subtitles لذا، ماذا تقولين اكان ينبغى على الا أفعل
    Benim hakkımda Ne dedin şimdi sen, seni küçük sürtük? Open Subtitles ماذا تقولين عني أيتها الساقطة؟
    Ne demek istiyorsun? Open Subtitles في ثلاث اكواد مختلفة في صيف واحد ماذا تقولين ؟
    - Çarşambaya döneceğim. - Neden bahsediyorsun, sen? Open Subtitles وساعود يوم الأربعاء ماذا تقولين ؟
    ne söylüyorsun, tekrar mı başlayacağız? Open Subtitles ماذا تقولين , أتريدين أن نعود لبعضنا؟
    O halde Anton için Ne diyorsun? Open Subtitles ولكن ماذا تقولين بخصوص انتون أنه لم يُفقد؟ لقد اختفى عند الظهيرة ومن دون أثر
    Ne diyorsun peki? Hiç onlara bağırdın mı? Open Subtitles ـ الذي يكون أمر صعبًا عليهم ـ ماذا تقولين حينها؟
    Julia, sen Ne diyorsun? Open Subtitles ماذا تقولين "جوليا"؟ أنه خارج عن القانون
    ne demek için geldin Ne diyorsun? Open Subtitles ما يجب ان تقولية ولكن ماذا تقولين الان
    - Sen yapabilirsiniz gibi görünmüyor. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles لا تبدو أنك تستطيع ماذا تقولين ؟
    Bir ruh yardıma ihtiyacı var. Peki, Ne diyorsun? Open Subtitles روح تحتاج مساعدتك ، إذاً ماذا تقولين ؟
    Ne diyorsun sen? Open Subtitles ماذا تقولين ؟ لماذا يتكلمون هكذا؟
    Bana Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا تقولين لى ؟
    Pardon. Ne dedin? Open Subtitles أنا آسفة، ماذا تقولين ؟
    - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles إنه يتحدث إلينا ماذا تقولين لي؟
    Ne demek istiyorsun? Benim aklım yok mu yani? Open Subtitles ماذا تقولين,ألا لدي رأيي الشخصي
    -Sen Neden bahsediyorsun. Open Subtitles ماذا تقولين لا أستطيع أن أشاهد ...
    Şimdi, bana ne söylüyorsun? Open Subtitles والان، ماذا تقولين لى؟
    Siz Ne diyorsunuz Kaptan Swann, Kardeşler Konseyi'nin kralı? Open Subtitles ماذا تقولين يا آنسة سوان ملكة مجلس الأخوة
    Bak, Ne dediğini biliyorum, ama neyden bahsettiğini bilmiyorsun. Open Subtitles انظري أعلم ما تقولين لكنك لا تعلمين ماذا تقولين
    Honey! Neler söylüyorsun? Open Subtitles عزيزتي ، ماذا تقولين ؟
    - Baraj kapakları 15 dakikada açılacak. - Yani, Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles السد سوف يفتح خلال 15 دقيقة - ماذا تقولين ؟
    ne dersin Fisker and Associates'e bir gezi düzenleyelim mi? Open Subtitles ماذا تقولين إذا قمنا برحلة الى شركة فيسكر و شركاؤه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more