"ماذا حدث يا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sorun ne
        
    • - Ne oldu
        
    • Neler oluyor
        
    • Neler oldu
        
    • Ne olduğunu
        
    • Neyin var
        
    Sorun ne, kovboy? Çok mu kötü kullanıyorum? Open Subtitles ماذا حدث يا راعي البقر الأرض وعرة
    Sorun ne, Ramon? Nişancılığın köreldi mi yoksa? Open Subtitles ماذا حدث يا رامون
    - Bunu şeyi mahveden ben değilim. - Ne oldu baba? Open Subtitles ـ لست أنا الشخص الذي أفسد الأمر ـ ماذا حدث يا أبي ؟
    Korkunç bir şey oldu. - Ne oldu doktor? Open Subtitles شيء فظيع حدث- ماذا حدث يا دكتور؟
    Gece 1.15'de mi? Doktor, Neler oluyor? Open Subtitles الواحدة و 15 دقيقة صباحاً ماذا حدث يا دوك؟
    Nedir bu? Neler oldu, hayatım? Open Subtitles ما الأمر، ماذا حدث يا حبيبتي ؟
    Bize Ne olduğunu söylemek ister misin Jackie? Open Subtitles هَلْ تُريدُين إخْبارنا ماذا حدث يا جاكي؟
    Neyin var, Volgud? Pirelendik mi acaba? Open Subtitles ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث
    Sorun ne koca adam? Open Subtitles ماذا حدث يا صديقي الكبير؟
    Sorun ne patron? Open Subtitles ماذا حدث يا سيدي؟
    Sorun ne sevgilim? Open Subtitles ماذا حدث يا عزيزى؟
    Sorun ne? Open Subtitles ماذا حدث يا أمى؟
    Sorun ne, Wong? Open Subtitles ماذا حدث.يا وونج؟
    - - Ne oldu dostum? Open Subtitles ماذا حدث يا رجل؟
    - Ne oldu, anne? Open Subtitles ماذا حدث يا أمي؟
    - Ne oldu? Open Subtitles ماذا حدث يا رجل ؟
    Neler oluyor ortak? Open Subtitles ـ ماذا حدث يا شريكي؟
    Neler oluyor, doktor? Open Subtitles ماذا حدث يا دكتور؟
    Neler oluyor? Open Subtitles ماذا حدث يا شاب ؟
    Tamam, Neler oldu, Frank? Open Subtitles حسناً، ماذا حدث يا فرانك؟
    Neler oldu, Peter? Open Subtitles ماذا حدث يا بيتر ؟
    Bize Ne olduğunu söylemek ister misin Jackie? Open Subtitles هَلْ تُريدُين إخْبارنا ماذا حدث يا جاكي؟
    Ne olduğunu çok iyi biliyorsunuz, efendim. Open Subtitles أنت تعرف تماما ماذا حدث يا سيدي.
    Neyin var? Open Subtitles ماذا حدث يا نينا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more