Discover our services in

    "ماذا قال لك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sana ne dedi
        
    • Sana ne söyledi
        
    • Ne dedi sana
        
    • - Ne dedi
        
    • size ne söyledi
        
    • Peki ne dedi
        
    • sana ne anlattı
        
    Baban ölürken Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك والدك عندما كان يحتضر؟ وكيف عرفتي؟
    Dur Andy, bana braçiolümü sevdiğini söyledi. Sana ne dedi bu konuda? Open Subtitles انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟
    FBI'daki arkadaşların Sana ne söyledi? Open Subtitles ماذا قال لك أصدقاؤك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟
    Rafael. Onu içeri alman için Sana ne söyledi? Open Subtitles رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ
    Ray Ne dedi sana? Open Subtitles ماذا قال لك راي؟
    - Ne dedi? Open Subtitles حسنا , ماذا قال لك ؟
    size ne söyledi bilmiyorum, ama hazır ol, O dediğini yapar! Open Subtitles لا اعلم ماذا قال لك ! لكن كن مستعداً , لأنه يفعل ما يقول
    Söyle bana, Kyle, Darius Stone Sana ne dedi? Open Subtitles أخبرني يا كايل ، ماذا قال لك داريوس ستون ؟
    Yabanmersini sosu alacağım. Bugün Noel. O aptal Sana ne dedi? Open Subtitles ... انا اخذ بعض صوص التوت البري ماذا قال لك هذا الغبي؟
    - Sana ne dedi? - Bak, sen haklıydın, ben haksızdım. Open Subtitles ماذا قال لك لقد كنت مصيبا وأنا مخطئ
    O gece, görüştüğünde babam Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك أبي عما رآه تلك الليلة؟
    - Şimdi söyle bakalım müşterimiz Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك مشترينا؟
    Sana ne dedi? Open Subtitles إذن, ماذا قال لك ؟
    Seninle konuşmuştu... Sana ne söyledi? Open Subtitles تحدثت معه من قبل ماذا قال لك ؟
    O fotoğrafçı Sana ne söyledi? Open Subtitles ماذا قال لك ذلك المصور؟
    Marty Sana ne söyledi? Open Subtitles ماذا قال لك يا مارتي؟
    Sana ne söyledi bilmem. Glen yalan söylemez. Open Subtitles حسناً, لا أعلم ماذا قال لك
    Jacob Sana ne söyledi? Open Subtitles ماذا قال لك يعقوب؟
    Mickey Rayborn Sana ne söyledi? Open Subtitles ماذا قال لك ميكي ريبورن؟
    O adam Ne dedi sana? Open Subtitles ماذا قال لك هذا الرجل ؟
    - Ne dedi sana? Open Subtitles اعني ماذا قال لك ؟
    Peki bu uzman size ne söyledi? Open Subtitles و ماذا قال لك ذلك الإختصاصي ؟
    Peki ne dedi Ajan Mulder? Open Subtitles حسناً ، ماذا قال لك عميل مولدر ؟
    Bu adam sana ne anlattı ki onun hikayesine inanıyorsun? Open Subtitles ماذا قال لك الرجل بحق الجحيم حتى تصدق قصته؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more