"ماذا كنت تعمل" - Translation from Arabic to Turkish

    • ne yapıyordun
        
    • ne iş yapıyordun
        
    • ne iş yapardın
        
    • ne yapıyordunuz
        
    • ne yaptın
        
    Gemide ne yapıyordun? Kamarotluk mu? Open Subtitles ماذا كنت تعمل ، صبيّ الكابينة ؟
    - Güney Afrika'da ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعمل في جنوب أفريقيا؟
    Söyle bana, şehir yöneticiliği işine girmeden önce, ne iş yapıyordun? Open Subtitles أخبرني، ماذا كنت تعمل قبل أن تدخل مجال الإدارة المدنية؟
    - Gruptan önce ne iş yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل انضمامك إلى الفرقة؟
    Bundan önce ne iş yapardın? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟
    Cuma günü Jackson'da ne yapıyordunuz? Open Subtitles ماذا كنت تعمل في فندق جاكسون ؟
    Afedersin ama bu üç yıl boyunca ne yaptın? Open Subtitles عفواً و لكن ماذا كنت تعمل فى هذه الثلاث سنوات حين لم تكن تعمل بالتدريس ؟
    Orada ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعمل هناك ؟ في المقام الأول؟
    Babam seni tutmadan evvel ne yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل التعاقد مع ابى؟
    Orada bir kaos vardı. ne yapıyordun orada? Open Subtitles إنه مكان فوضى ماذا كنت تعمل هناك؟
    Kahve ıIık. ne yapıyordun, medyuma mı gittin? Open Subtitles القهوة فاترة - ماذا كنت تعمل, استشارة روحية؟
    Yüzümdeki yağ ile vals yapmaya başlamadan önce bir şeyi bilmek istiyorum, savaş sırasında ne yapıyordun? Open Subtitles ،قبل أن تذهب و معك قطرة من عرقي ...أريد أن أعرف ماذا كنت تعمل أثناء الحرب ؟
    Daha önce ne iş yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعمل سابقاً؟
    Ödül avcısı olmadan önce ne iş yapıyordun, Ed? Open Subtitles إد)، ماذا كنت تعمل قبل) أن تصبح صائد جوائز؟
    Daha önce ne iş yapıyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل ذلك؟
    Pekala emekli olmadan önce ne iş yapıyordun, Ben? Open Subtitles إذاً ماذا كنت تعمل قبل ان تتقاعد (بين) ؟
    Hapisten önce ne iş yapıyordun, Henry? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل السجن، (هنري)؟
    Bu kısmet çıkmadan ne iş yapardın? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل اعطاءك هذه الفرصةِ؟
    Peki, ne iş yapardın o zaman? Open Subtitles ماذا كنت تعمل إذن؟
    Savaştan önce ne iş yapardın? Open Subtitles ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟
    Peki, yukarıda ne yapıyordunuz? Open Subtitles ماذا كنت تعمل في الأعلى إذن؟
    Irak'ta ne yapıyordunuz? Open Subtitles ماذا كنت تعمل في العراق؟
    Buraya gelmeden evvel, orada ne yaptın? Open Subtitles ماذا كنت تعمل هناك قبل مجيئك إلى هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more