"مازالت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hala burada
• Hâlâ burada
• hala orada
• hala buradaymış
• hala buradalar

Belki adamı dövseydin, o hala burada olurdu.
ربما اذا ضربت هذا الرجل كانت ستكون مازالت هنا

hala burada olsaydı bu dandik kanepeyi buraya koyamazdın.
لم تكن لتجعلك تجلس على تلك الأريكة المتكتلة إن كانت مازالت هنا.

Görüyorum ki eşek gözlünün eşyaları hala burada.
حسناً، حسناً، حسناً، أنا أرى أن الأغراض التافهة لوجه الحمار مازالت هنا.

O iyi. Hâlâ burada. Onu birazdan eve getireceğim.
كلا , انها بخير مازالت هنا , سأحضرها إلى المنزل قريباً

Hâlâ burada olduklarını bildiğimize göre, artık filmi tamamlayabilirdik.
الأن عرفنا أن الضفـادع مازالت هنا ونستطيع أن نكمل التصوير

Patronunun arabası Hâlâ burada ve arka kapı ardına kadar açıktı.
أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

Kıza dikkat et, hala orada.
احذروا علي الفتاه , انها مازالت هنا

Yani, hala burada, Addison olarak, ama bu, onu kıskandığımdan değil.
أقصد , مازالت هنا ولكني لست غيورة

Bilmiyorum, ama nefesi hala burada.
لا اعرف لكن رائحة انفاسة مازالت هنا

O şeyler hala burada. Elise öldü! Kimse bunu konuşmuyor!
تلك الأشياء مازالت هنا (إيليز) ماتت ولا أحد يتحدث بالأمر

Önceki hatalardan bazıları hala burada aramızda.
بعض هذه الاخطاء السابقة مازالت هنا معنا

Bunların hala burada olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن هذه الأشياء مازالت هنا.

Eşyaları hala burada mı?
هل أشيائها مازالت هنا ؟

hala burada.
نعم, مازالت هنا

Kapıyı birkaç kez çaldım. Arabası Hâlâ burada.
لقد طرقت عليها عدة مرات سيارتها مازالت هنا

Feribot Hâlâ burada ha?
العبّارة مازالت هنا أليس كذلك؟

- Onca yıl sonra bizim için Hâlâ burada.
مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Hâlâ burada olması bir mucize.
إنها معجزة أنها مازالت هنا

Evet. Hâlâ burada.
نعم إنها مازالت هنا

- Kedi hala burada. - hala orada mı?
مازالت هنا مازالت هناك؟

şükürler olsun, hala buradaymış. Güvendeyiz.
الحمد لله مازالت هنا لقد نجونا

En azından kasetler hala buradalar.
على الأقل الشرائط مازالت هنا