"مازال هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• Hala orada
• hâlâ orada
• daha var
• yine de
• hâlâ bir
• hala var
• hala bir
• tane kaldı
• hala oradadır

Daha sonra bir karadelik oluşmuş. Güneş'in 5 katı olan kütlesiyle Hala orada duruyor.
ولاحقًا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية

Armada Hala orada. Endeavour sancak tarafından yaklaşıyor.
أسطول بيكيت مازال هناك متجهين إلي أقصي الميمنة

Bebeğin odasının penceresi açık, merdiven de hâlâ orada.
نافذةغرفة نوم الطفل مفتوحة والسلم مازال هناك بالخارج

hâlâ orada, şikayetçi olacak birini arıyor.
لقد تفرّقنا، مازال هناك يبحث عن شاهد إدّعاء

Müvekkilim 2 ölünün daha var olduğunu hatırlatmamı istiyor.
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين

Hala orada, hala gücü kuvveti yerinde. Kaç olmuştur, 83 var mıdır artık?
مازال هناك ، مازال قويا كم عمره ، 83 الآن؟

Yani Hala orada olma ihtimali var mı?
اقصد , ما هي الاحتمالات من انه مازال هناك ؟

Bakalım tecavüz muayenesinde toplananlar Hala orada mı.
لترى إذا كان مازال هناك تقرير عن إغتصاب عدة مرات.

Bildiğimiz kadarıyla Hala orada ve adamları tarafından korunuyor.
وبقدر معرفتنا، مازال هناك محمي بواسطة عملائه

Arkansas'da toprak taşımacılığı işine girdi. Hala orada.
عمل في مجال تسوية وحفر التربه في "اركنصو" و مازال هناك

Muhteşem orkideyi seçmek için yarım saat harcamadıysa hâlâ orada olmasına imkân yok.
و من المستحيل أنه مازال هناك إلا إذا كان قد استغرق نصف ساعة ليختار الزهرة المثالية

Onun eve dönmesini tam altı yıl boyunca bekledim sanki hâlâ orada gibi.
انتظرت ستة سنوات، من أجل عودته إلى الوطن، وكأنه مازال هناك

Moloch'u bugün durdurmuş olabiliriz ancak hâlâ orada bir yerde.
ربما ينبغي علينا إيقاف "مولوك" اليوم لكنه مازال هناك بالأسفل

Dans etmek istiyoruz. Fakat iki bölüm daha var. Anne!
ولكن مازال هناك 2 من الألحان ماما, قولى لهم أن هذا ليس عدلاْ

Silmem gereken iki masa daha var, ondan sonra gidebiliriz. Tamam mı?
مازال هناك منضدتين أنظفهما ثم يمكننا أن نذهب

yine de deneye değer. Ve gerçekleşirse eğer, hayat hakkındaki görüşümüzü temelden değiştirecektir.
لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل

Sizi birlikte gördüm. Sanki aranızda hâlâ bir şeyler var gibiydi.
أعني ،لقد رأيتكما معاً يبدو كما لو أن مازال هناك شيئاً بينكما

- Üçü Tauri silahlarıyla öldürülmüş. - O zaman kurtulanlar hala var.
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار

Eğer öyleyse, hala bir tane bulabilmemiz için şans var.
‫وإن كان ذلك، ربما مازال هناك ‫أمل في إيجاد واحد

Birini yakaladık iki tane kaldı, beyler.
لقد امسكنا بواحد و مازال هناك اثنان طليقان

Bence hala oradadır.
منذ أسبوع أعتقد أنه مازال هناك