"ماض" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişi
• geçmişim
• geçmişimiz
• Geçmiş
• geçmişin
• geçmişiniz

Sürekli değişen bu diyarın... geçmişi de bugünü de çalkantılı.
هذه أرض متغيرة بإستمرار،ذات ماض وحاضر مضطربين على حد سواء

Cebinde metelik yoktu. Ne bir geleceği ne de geçmişi vardı.
لا يملك قرشا فى جيبه بلا ماض و بلا مستقبل

- Herkes homo olmadığımızı düşünecek. - Benim bir geçmişim yok ki.
لن يعتقد أحد بأننا لوطيون - ليس لدي ماض -

geçmişimiz hakkında haydutumsu muhabbetler ediyoruz.
نحن بعد محادثة مثل البلطجة حول ماض لدينا.

Suriye'deki eski İslam şehri, kendisiyle bütünleşen ve o ruhu kucaklayan çok katmanlı bir Geçmiş üzerine kurulmuştu
لقد تم بناء المدينة الإسلامية القديمة في سوريا على ماض متعدد الطبقات، اندمجت معه و استوعبت روحه.

Şu anda köken mitleri gelenekle yakından ilişkili ve gelenek kelimesi eski, değişmez, neredeyse doğal bir şey anlamına geliyor ve insanlar geleneğin sadece tarih olduğunu, geçmişin güzel bir hikaye olarak sunulması varsayıyorlar.
ترتبط خرافات الأصل ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد، وكلمة تقاليد تشير إلى شيءٍ قديم ودائم وفطري تقريباً، ويَفترضُ الناس أن التقاليد هي مجرد تاريخ، ماض ملخص ببساطة في قصة لطيفة.

Bir geçmişiniz var. Pekala, biz flört etmiyoruz.
- لديكما ماض معا ليس الأمر كما لو أننا كنا أصدقاء

Narsizm, kendine aşırı güven duygusu, kötü ilişki geçmişi.
شعور طاغي بالأهمية و ماض من العلاقات السيئة مالذي نعرفه لحد الآن؟

Gelişim göstermemizin eli kulağındayken karanlık geçmişi eşelememiz gerekir.
سيؤدي إلى جرّ ماض مظلم ونحن قريبون من التقدم

Ya da geçmişi ve geleceği olmayan boş yere saklanmış bir yetimsin.
أو أنت يتيمة، بلا ماض ولا مستقبل الذين كانوا مخبأين من دون سبب

Onun gibi bir kadının, kendi ifadesiyle nahoş geçmişi olan bir kadının bunu alçakgönüllülük yapıp kocasından saklamasına gerek yok.
باستخدام كلماتها, لها ماض غير جذاب, لم تكن فى حاجة... ا لأن تتجنب مناقشة زوجها فى الأمر, لأنها ليس لها خجل العذارى

Fallon, mükemmel. geçmişi sizinki kadar muğlak biri.
رائع ، فالون رجل ذو ماض مبهم مثلك تماما

Müşterilerle geçmişi var. Düzenli görüşüyorlar.
لديها ماض معهم انهم يرونها بشكل متكرر

Onunla Louis'in bir geçmişi varmış ve-
أمم، كما يبدو بأنها و لويس ... كان لديهما ماض ٍ مشترك، و

Burada bir geçmişim yok.
ليس لدي أي ماض ٍ هـنـا

Hargitay. Sıkıntılı bir geçmişim var ve bu işimi etkiliyor.
لدي ماض يؤثر على عملي

Ortak bir geçmişimiz ve ortak bir geleceğimiz var...
لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك،

Ortak bir geçmişimiz ve paylaşacağımız ortak bir geleceğimiz var.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.

Zamanı Geçmiş ve gelecek arasındaki düz bir çizgi gibi algılarız hep.
وهي حيلة لنا إلى إدراك الوقت كخط مستقيم مع ماض ومستقبل،

Bu adamla bir geçmişin vardı. Neden onu seçtin?
لديك ماض ٍمع هذا الرجل لماذا اخترته ؟

Çok inişli çıkışlı bir geçmişiniz var Bay Hendricks.
لديك ماض متقلب سيد هندريكس