"ماعدا واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Biri hariç
• Biri dışında
• tanesi hariç

Biri hariç bütün irtibatlarını koparacak.
سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد

Ekranın önünde oturuyordum. Biri hariç bütün ışıkları kapatmıştım.
وأجلس أمام الشاشة وأطفيء كل الأضواء ماعدا واحد

Biri hariç tüm ana kapılar kapalı.
كل الأبواب الرئيسية مغلقة ماعدا واحد.

Biri dışında tüm rehineler serbest. Anlaşmanın bana düşen kısmını yaptım.
هذه جميع الرهائن اطلقت سراحها ماعدا واحد ابقيته لكي انهي صفقتي

Çünkü bütün çocuklar büyür... Biri dışında.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

- Evet. - Olaya bak? Bir tanesi hariç hepsi öldü.
نعم والآن جميعهم اموات ماعدا واحد فقط

Çünkü bütün çocuklar büyür Biri hariç.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

Ve yürek parçalayıcı bir şekilde Biri hariç hepsine veda etmek için son fırsatımız olacak.
وتحطيم القلب لنودع الجميع ماعدا واحد

Efendim, Biri hariç bütün Hutt'lar kaçtı.
سيدي , لقد هرب الهوت ماعدا واحد

Evet, Biri hariç.
نعم، ماعدا واحد

Biri hariç hepsi.
كلهم ماعدا واحد

Hepsi yok edildi, Biri hariç. - O da Amanda'da. - Artık değil.
(لقد دُمروا جميعًا، ماعدا واحد لدى (أماندا - ليس بعد الآن -

Biri hariç.
الجميع ماعدا واحد

Biri hariç hepsini kaybettik.
خسرنا الجميع ماعدا واحد.

Hepsini temizledi, Biri hariç.
لقد محي وجودهم في ماعدا واحد.

- Biri hariç.
-كلهم ماعدا واحد

Şehirde yattığım her bekar adamdan yardım bulmaya çalıştım Biri dışında.
أنا حاولت أكلم كل الرجالة اللى ...نمت معاهم فى المدينة ماعدا واحد

Hepsinin sonuçlarını hesapladım, Biri dışında.
فسّرت النتائج كلّهم، ماعدا واحد

" Biri dışında, tüm çocuklar büyüyor."
كل الاطفال ماعدا واحد, يكبروا

Bir tanesi hariç.
كل ماعدا واحد