"مالذي تفعله هنا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Burada ne yapıyorsun
        
    • Burada ne arıyorsun
        
    • Burada ne işin var
        
    • Ne yapıyorsun burada
        
    • Ne işin var burada
        
    • Ne arıyorsun burada
        
    • Burada ne yapıyorsunuz
        
    • Ne yapıyorsunuz burada
        
    • Burda ne arıyorsun
        
    • Burada ne işiniz var
        
    • Burada ne arıyorsunuz
        
    Burada ne yapıyorsun? Seni geçen ay kovdum. Open Subtitles مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟
    Sen Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles مالذي تفعله هنا بالخارج ؟ ؟ لقد كنت أخذ راحه
    Burada ne arıyorsun? Open Subtitles مرتدياً بلوزة كهذه وقبعة واقية مالذي تفعله هنا ؟ كلاّ، كلاّ، كلاّ
    - Çek şu ellerini üzerimden! - Burada ne arıyorsun? Open Subtitles أبعد يداك اللعينه عني - مالذي تفعله هنا -
    Artık zaman geçirmek için başka yollar bulacağız. Burada ne işin var? Open Subtitles أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟
    Jonathan, Ne yapıyorsun burada kurtçuk? Open Subtitles جوناثان, مالذي تفعله هنا أيها اليرقة
    Marvin Ne işin var burada? Open Subtitles يا ألهي, مارفين مالذي تفعله هنا ؟
    Sen Ne arıyorsun burada? Open Subtitles مالذي تفعله هنا على أي حال ؟
    Hey,Burada ne yapıyorsun, adamım? Open Subtitles هل أنت مجنون يا رجل؟ مالذي تفعله هنا يا رجل؟
    Ve sen sonra şöyle diyeceksin, "Burada ne yapıyorsun?" Open Subtitles من ثم تقولين لي شيء مثل "مالذي تفعله هنا "؟
    Aynı şeyi ben soracaktım, Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles قد أسألك نفس السؤال ,مالذي تفعله هنا ؟
    Söyler misin, Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles والأن أخبرني ، مالذي تفعله هنا ؟
    Teşekkür ederim. Baba, Burada ne arıyorsun? Open Subtitles شكرا لك أبي, مالذي تفعله هنا ؟
    Burada ne arıyorsun? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Burada ne arıyorsun? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Burada ne işin var? Beni takip mi ediyorsun? Open Subtitles تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟
    Bu saatte Burada ne işin var? Open Subtitles مالذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخّر؟
    Sabahın köründe Burada ne işin var? Open Subtitles مرحباً مالذي تفعله هنا بوقت مبكر؟
    - Kokuttuğum için özür dilerim. Ne yapıyorsun burada? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Ne yapıyorsun burada? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    E senin Ne işin var burada? Open Subtitles إذاً, مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
    Sen Ne arıyorsun burada? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟ ؟
    müdür Duvall, haftasonu Burada ne yapıyorsunuz? Open Subtitles أيها المدير مالذي تفعله هنا في الاجازة
    Burada ne işiniz var? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Burada ne arıyorsunuz? Ne istiyorsunuz? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ومالذي تريده

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more