| Burada ne yapıyorsun? Seni geçen ay kovdum. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| Sen Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بالخارج ؟ ؟ لقد كنت أخذ راحه |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مرتدياً بلوزة كهذه وقبعة واقية مالذي تفعله هنا ؟ كلاّ، كلاّ، كلاّ |
| - Çek şu ellerini üzerimden! - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أبعد يداك اللعينه عني - مالذي تفعله هنا - |
| Artık zaman geçirmek için başka yollar bulacağız. Burada ne işin var? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Jonathan, Ne yapıyorsun burada kurtçuk? | Open Subtitles | جوناثان, مالذي تفعله هنا أيها اليرقة |
| Marvin Ne işin var burada? | Open Subtitles | يا ألهي, مارفين مالذي تفعله هنا ؟ |
| Sen Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا على أي حال ؟ |
| Hey,Burada ne yapıyorsun, adamım? | Open Subtitles | هل أنت مجنون يا رجل؟ مالذي تفعله هنا يا رجل؟ |
| Ve sen sonra şöyle diyeceksin, "Burada ne yapıyorsun?" | Open Subtitles | من ثم تقولين لي شيء مثل "مالذي تفعله هنا "؟ |
| Aynı şeyi ben soracaktım, Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | قد أسألك نفس السؤال ,مالذي تفعله هنا ؟ |
| Söyler misin, Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | والأن أخبرني ، مالذي تفعله هنا ؟ |
| Teşekkür ederim. Baba, Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | شكرا لك أبي, مالذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne işin var? Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟ |
| Bu saatte Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخّر؟ |
| Sabahın köründe Burada ne işin var? | Open Subtitles | مرحباً مالذي تفعله هنا بوقت مبكر؟ |
| - Kokuttuğum için özür dilerim. Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| E senin Ne işin var burada? | Open Subtitles | إذاً, مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Sen Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ ؟ |
| müdür Duvall, haftasonu Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها المدير مالذي تفعله هنا في الاجازة |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? Ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ومالذي تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 