"ما أحاول قوله هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Söylemeye çalıştığım şey
• Demek istediğim şey
• Demem o
• demeye çalıştığım şey
• Söylemek istediğim şey şu
• Yani söylemek istediğim

Söylemeye çalıştığım şey, anlamak zorunda olduğumuz şey, neden bazı gençlerimize bunların cazip geldiği.
ما أحاول قوله هو أن علينا فهم السبب من وراء انجذاب شبابنا لهذا الأمر.

Söylemeye çalıştığım şey kutsal evliliğin onların yetkilerinin üstünde olduğu.
ما أحاول قوله هو أنَّ الرباط المُقدَّس أقوى من أن يقوموا بتفريقه

Bak, sana Söylemeye çalıştığım şey ben ordaydım.
. . ما أحاول قوله هو أنا كنت هناك مفهوم؟

Demek istediğim şey ilişkiniz olması başka bir şeydir bunu eşinizin yüzüne vurmanız başka bir şey.
ما أحاول قوله هو أن تكون لك علاقة، هذا شيء.. وشيء آخر أن ترميها في وجه زوجك

Demem o ki sırf yaşlı bir kadınım diye sırtım pek, karnım yumuşak sanma.
ما أحاول قوله هو.. لا تعتقد فقط لأني امرأة عجوز أن ظهري ضعيف ومعدني ليست قوية.

Bak, demeye çalıştığım şey herkesin kendine göre avantajları var.
حسناً, ما أحاول قوله هو... أن كل شخص لديه أفضليته...

Sana Söylemek istediğim şey şu.
ما أحاول قوله هو

Söylemeye çalıştığım şey, iyice dibe battığın.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

Sana Söylemeye çalıştığım şey bir torun bizim için harika bir hediye olurdu.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة

Söylemeye çalıştığım şey, o olmadan ben, ben değilim.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

Burada Söylemeye çalıştığım şey, başkanın masasında kendine bir koltuk kaptın.
ما أحاول قوله هو... لقد حصلتِ على مقعدًا في طاولة الرئيسة

Söylemeye çalıştığım şey sana şimdi daha fazla ihtiyacım var.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Yanlış olduğunu bile bile Söylemeye çalıştığım şey sana inanmamak benim için günden güne zorlaşıyor.
علي الرغم من معارضتي أظن أن ما أحاول قوله هو أن الأمر يزداد صعوبة لعدم إيماني بك

Sanırım Söylemeye çalıştığım şey bir akıl hastasını kandırmak her zaman o kadar da kolay değildir.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

Söylemeye çalıştığım şey, birinin ilk adımı atması gerektiğidir.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

Molly, sanırım Söylemeye çalıştığım şey Groucho gözlüklerini taktığını fark etmiştim ve onları taktığın her gün fark edeceğime söz veriyorum.
مولي، اعتقد ان ما أحاول قوله هو أنني لاحظت نظارات غروشو على وجهك وأعدك أنني سألاحظها في كل مرة تضعينها

- İki kadın arasında kararsız kaldın. - Demek istediğim şey...
أنت مشتت ما بين إمرئتين ما أحاول قوله هو

Tamam. Demek istediğim şey uzun zamandır bir aile ile uğraşmak zorunda kalamadığın.
حسناً، ما أحاول قوله هو إنك لم تحظّ بعائلة منذ مدة كبيرة

Demem o ki, beraber çalışabiliriz birbirimizin arkasını kollarız ve ciddi başarı elde edebiliriz.
أعتقد ما أحاول قوله هو يجب ان نستمر في العمل قبالة بعض نساند إحدانا الأخر

Hayır, demeye çalıştığım şey herhangi bir şeyi onaylamadan önce onun iyi bir fikir olup olmadığını tartmamız gerektiği.
لا، ما أحاول قوله هو أنّه قبل ،أن نسمح بأيّ شيء علينا أن نرى إن كانت هذه فكرة جيّدة من الأساس

Söylemek istediğim şey şu ki,
ما أحاول قوله هو أن...

Yani söylemek istediğim şu ki, sen beni herkesten daha iyi tanıyordun.
أحزر أن ما أحاول قوله هو أنّك عليم بي عن الجميع.