"ما الجدوى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne anlamı var
• Ne değişecek ki
• Amaç ne
• Amacı ne ki

Aksi halde, herkesin sefil olduğu en güçlü ve en zengin ülke olmanın Ne anlamı var?
ما عدا ذلك، ما الجدوى أن تكون أمة هي الأقوى والأغنى لكن الجميع بائس؟

Eğer bunu yapabilecekse, zincirlemenin Ne anlamı var?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟

Eğer bunu yapabilecekse, zincirlemenin Ne anlamı var?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّن من فعل ذلك؟

Ne değişecek ki?
ما الجدوى ؟

"Eğer büyük annem duyamayacaksa tüm bu şarkıları söylemekteki Amaç ne?"
"ما الجدوى من غناء هذه الأغاني إن لم تكن جدتي تستطيع سماعها؟"

Ama şimdi... Amacı ne ki?
لكن ما الجدوى الآن؟

Ailemizde sırrımız olmasın istiyorum ama birinin kalbi kırılacaksa, doğruyu söylemenin Ne anlamı var ki?
و لكن ما الجدوى من أن تكون أميناً إذا كان ذلك سيكسر قلب شخص ما انظر من عاد

Gerçekten, eğer komşularınla paylaşmayacaksan, yepyeni bir araba sahibi olmanın Ne anlamı var ki?
حقاً ، ما الجدوى من امتلاك سيارة جديدة إذا لم نتشاركها مع جيراننا؟

O hayatı paylaşacak biri olmadıktan sonra Ne anlamı var ki?
ما الجدوى إنْ لمْ يكن هناك مَنْ تشاركينه بها؟

Ama cidden ayvayı yediyse... - ...çabalamanın Ne anlamı var?
لكن إن كانت ستبقى في حالة سيئة إلى الأبد، ما الجدوى من ذلك؟

İlk olmak istediğini biliyorum ama dönmezsen Ne anlamı var?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

Ne anlamı var ki?
ما الجدوى من كل ذلك؟

Amaç ne olabilir ki?
ما الجدوى من ذلك؟

Yani, Amaç ne ki?
نعم، ما الجدوى منه؟