| Plan nedir bilmiyorum, ...ama bunun iyi bir fikir olup olmadığına da karar veremiyorum. | Open Subtitles | لا ادري ما الخطة ولكن لا اعرف اذا كانت فكرة جيدة |
| Pekala, Wazowski. Plan nedir? | Open Subtitles | حسنًا ، يا وازاوسكي ما الخطة ؟ |
| Crawford Sokağı'ndaki, tabi. Mantıklı. Plan ne? | Open Subtitles | على شارع كراوفورد هذا شيئ مفهوم , ما الخطة ؟ |
| Ben de, "Önemli değil, o eski plandı. Yeni Plan ne?" dedim. | Open Subtitles | فقلتُ: "حسناً ، تلك هي الخطة القديمة" "ما الخطة الجديدة؟" |
| Sorunun cevabı o fal kurabiyesinde değilse Planımız ne? | Open Subtitles | مالم تكن الإجابة في بسكويت الحظ ما الخطة ؟ |
| Şimdi, bunları bir kenara koy, planın ne olduğunu bilmek istiyor. | Open Subtitles | الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة |
| Tamam. Hedefi ele geçirmek ve gözaltına almak için Planımız nedir? | Open Subtitles | ما الخطة الفعلية في القبض على الهدف و تسليمه؟ |
| Harika bir bar biliyorum. Oyun Planın nedir? | Open Subtitles | انا اعرف المكان المناسب اذاً ما الخطة ؟ |
| Tamam, büyük gizli Plan nedir? | Open Subtitles | حسنا، إذا ما الخطة الكبيرة السرية؟ |
| - Değerleri hâlen yerli yerinde. - O hâlde Plan nedir? | Open Subtitles | _ ولم يفقد بوصلته الاخلاقية _ اذن ما الخطة ؟ |
| Peki o zaman Edward, bu geceki Plan nedir? | Open Subtitles | اذا يا ادوارد , ما الخطة لاجل الليلة ؟ |
| Gösteriyle ilgili Plan nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما الخطة حيال هذا الشيء؟ |
| Şimdiki Plan nedir? | Open Subtitles | ما الخطة الآن ؟ |
| Yeni ev sahibini sevdim. Peki şimdi Plan ne? | Open Subtitles | احب المالك الجديد ما الخطة الآن؟ |
| Plan ne dedektif? | Open Subtitles | أذاً ما الخطة الآن، أيها المحقق؟ |
| Plan ne dedektif? | Open Subtitles | أذاً ما الخطة الآن، أيها المحقق؟ |
| Bir şeyler ters giderse, B Planımız ne? | Open Subtitles | إذا سارت الأمور بشكل سيء، ما الخطة البديلة؟ |
| Bir şeyler ters giderse, B Planımız ne? | Open Subtitles | إذا سارت الأمور بشكل سيء، ما الخطة البديلة؟ |
| Şimdi, bunları bir kenara koy, planın ne olduğunu bilmek istiyor. | Open Subtitles | الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة |
| Akıllıca oyalama taktiği. Şimdi Planımız nedir? | Open Subtitles | لقد كسبت الوقت الأن, ما الخطة ؟ |
| Planın nedir Daniel? | Open Subtitles | وضّح لي دانيال ما الخطة |
| Söyleyin bakalım, oğlumu hapisten uzak tutma planınız nedir? | Open Subtitles | إذن، ما الخطة لإبقاء ولدي خارج السجن؟ |
| Bu 60/40'lık bir durum. Ama B planı ne ki, ha? | Open Subtitles | هذه 60/40 في أحسن الأحوال ولكن ما الخطة البديلة؟ |
| Şimdi Plân ne? | Open Subtitles | إذاَ , ما الخطة الآن ؟ |
| B planı nedir? Düşünüyorum. B planı ızdırap çekmeme bir son verme mi? | Open Subtitles | حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟ |
| Son bir kez daha. Plan neydi? | Open Subtitles | حسنا , مرة اخرى ما الخطة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 