"ما الذى حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne oldu
• ne olduğunu
• neler oldu
• neler olduğunu
• Ne olmuş
• Ne oluyor
• Neler oluyor
• Bu da neydi

Reigart bilmek isteyecektir. 40 milyon $'lık uçağına Ne oldu diye.
ريجارت سوف يتسائل ما الذى حدث للطائره ذات الاربعين مليون دولار

Ona bebeğin beşiğine Ne oldu diye sormuştum,
اتدرى ، لقد سألته ما الذى حدث لفراش الطفل

- Bu arada, masanın üstünde duran şu küçük para treni süsüne Ne oldu? Baya güzeldi.
ما الذى حدث لنموذج قطار الأموال الذى كان على مكتبك؟

Hükümetlerimiz denizaltılarımıza ne olduğunu bulmak için kaynaklarımızı birleştirme kararı aldı.
لقد اتفقت حكوماتنا على اتحاد مصادرنا لمعرفة ما الذى حدث لغواصاتنا

- Mutlu gününü mahvetmek istemedim, dostum. - neler oldu peki? Biz sadece-
ـ لم نرد تعكير مزاجك , يا رجل ـ ما الذى حدث ؟ .. نحن فقط لقد تركنا الموضوع هكذا ، أتعلم ؟

Onları boş ver. Şimdi değil. Tonghua'da başka neler olduğunu anlat.
دعك من التفاصيل الآن ما الذى حدث فى تانجوا ؟

Tuhaftı. Kendimi çok kötü hissediyorum. Ne oldu, bilmiyorum.
إنّه نوع شاذّ، أشعر أنّه فظيع لا أعرف ما الذى حدث

Ona Ne oldu?
هذا صحيح, أنت تعرف ما الذى حدث له, صحيح ؟

O ekipten kalan yok sanmıştım. Bize Ne oldu?
لم أعتقد أنه هناك أى أحد متبقى من الطاقم ما الذى حدث لنا؟

Kardeşlik ilkelerine Ne oldu?
لا يمكننى تصديق أذناى ما الذى حدث لمعتقدات الأختية؟

Bana Ne oldu bilmiyorum. Hayatımda kimseye vurmadım...
انا لم أعرف ما الذى حدث لى انالمأضربأحدافىحياتى ..

Havalimanındaki şu araca Ne oldu?
إلى اللجنة الفرعية و ما الذى حدث بحق الجحيم فى السيارة عند المطار؟

O zaman gerçek Cha Do Hyun olan çocuğa Ne oldu?
إذن ، ما الذى حدث للطفل الاخر الذى كان مكان تشا دو هيون الحقيقي ؟

Arkadaşlarınıza Ne oldu, peder?
ما الذى حدث لاصدقائك يا أبتى ؟

- Dün bana Ne oldu bilmiyorum. - Sadece açtın.
لا أعلم ما الذى حدث لى عندما كنا هناك - كنتى فقط جائعة -

Lanet ışıklara da Ne oldu.
ما الذى حدث للإضاءه بحق الشيطان ؟

Sizin kocanıza Ne oldu, Bn. Walters?
ما الذى حدث لزوجك يا سيدة والتر ؟

Ne oldu o hafta sonu?
ما الذى حدث فى نهاية الأسبوع هذه؟

Paylaştığımız geçmişten bahsetmişken şu şeylere ne olduğunu biliyor musun?
بالحديث عن تاريخنا المشترك ألا تعلم ما الذى حدث لتلك

Bugün dükkanda neler oldu?
أسفه , عزيزى , ما الذى حدث لك فى المتجر اليوم

Hiç kimse gerçekten bu öğleden sonra orada neler olduğunu bilemez.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

İnanamıyorum. Ne olmuş burada?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Bir haftada 20 kilo aldım. -Bana Ne oluyor?
زاد وزنى 45 كيلو فى أسبوع ما الذى حدث لى؟

- Haydi, dostum, haydi. - Neler oluyor burada, dostum?
ـ هيا يا رجل ـ ما الذى حدث هنا , يا رجل ؟