"ما الذي حدث هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada ne oldu
• Ne oldu burada
• Burada ne olmuş böyle
• burada ne olduğunu
• Burada neler oldu böyle
• Neler olmuş burada
• Neler oluyor burada
• Ne olmuş burada
• Neler oldu burada
• - Ne olmuş buraya
• yerde neler oluyor

- Burada ne oldu dedektif?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟

- Efendim, Burada ne oldu?
سيدي، ما الذي حدث هنا بالضبط ؟

Hey, ne oluyor? Ne oldu burada?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

Ne oldu burada? Constanze.
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ كونستانس

Burada ne olmuş böyle?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

Doğrusunu istersen Doktor az önce burada ne olduğunu merak ediyorum.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Burada neler oldu böyle?
ما الذي حدث هنا للتوّ؟

Burada ne oldu?
وذلك السؤال هو، ما الذي حدث هنا بالضبط؟

Oh. Burada ne oldu?
أوه , ما الذي حدث هنا ؟

Burada ne oldu ANNE?
ما الذي حدث هنا يا اماه؟

Anne, Burada ne oldu?
ما الذي حدث هنا يا أماه؟

Ne oldu burada?
ما الذي حدث هنا

Ne oldu burada böyle?
ما الذي حدث هنا ؟

Ne oldu burada?
ما الذي حدث هنا ؟

Burada ne olmuş böyle?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Burada ne olmuş böyle?
ما الذي حدث هنا ؟

burada ne olduğunu ve ne planladığını bilmiyorum ama hatırlatırım ki...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

burada ne olduğunu biliyor musun, ufaklık?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Burada neler oldu böyle?
ما الذي حدث هنا ؟

- Neler olmuş burada?
الرجل الثاني: ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

- Haydi, dostum, haydi. - Neler oluyor burada, dostum?
ـ هيا يا رجل ـ ما الذي حدث هنا, يا رجل؟

Ne olmuş burada böyle?
ما الذي حدث هنا ؟

- Ne olmuş buraya?
ما الذي حدث هنا ؟