"ما الذي غير" - Translation from Arabic to Turkish

    • ne değiştirdi
        
    • değiştiren ne
        
    • değiştirdin
        
    • değiştiren nedir
        
    • neyin değiştirdiğini
        
    • değiştiren neydi
        
    Oğlum hakkındaki fikrinizi ne değiştirdi? Open Subtitles إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟
    Bunu duyduğuma sevindim. Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟
    Bunu duyduğuma sevindim. Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟
    Fikrini değiştiren ne? Open Subtitles ما الذي غير رأيك ؟
    Niye fikrini değiştirdin? Open Subtitles ؟ لماذا ؟ ما الذي غير رأيك ؟
    Bir sorum olacak, beni takıma almak için fikrini değiştiren nedir? Open Subtitles لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟
    Fikrini neyin değiştirdiğini sorabilir miyim? Open Subtitles هل لي أن أسألك ما الذي غير رأيك؟
    Bak, fikrini ne değiştirdi niye değiştirdi bilmiyorum ama sen bize katılırsan dünyayı bu savaştan kurtarabiliriz. Open Subtitles اسمع، لا أريد أن أعرف ما الذي غير عقلك أو السبب... ولكن بوجودك معنا، بوسعنا إنقاذ العالم من هذه الحرب.
    Acaba fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles هل تمانعين أن اسئل ما الذي غير رايك ؟
    Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيكِ؟
    Kararıni ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رايك؟
    Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك ؟
    - Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك ؟
    Söylesene, fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles أخبرني ما الذي غير رأيك
    Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك ؟
    Fikrinizi ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك?
    Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك؟
    Fikrini ne değiştirdi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك؟
    Emirleri değiştiren ne? Open Subtitles ما الذي غير الأوامر ؟
    Ne fikrini değiştirdin? Open Subtitles ما الذي غير فكرك ؟
    Fikrini değiştiren nedir? Open Subtitles ما الذي غير رأيك؟
    Fikrini neyin değiştirdiğini sorabilir miyim? Open Subtitles هل لي أن أسألك ما الذي غير من رأيك؟
    Kuralların çiğnenmesiyle ilgili görüşünü değiştiren neydi? Open Subtitles ما الذي غير رأيك عن فكرة كسر القوانين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more