| Oğlum hakkındaki fikrinizi ne değiştirdi? | Open Subtitles | إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟ |
| Bunu duyduğuma sevindim. Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟ |
| Bunu duyduğuma sevindim. Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟ |
| Fikrini değiştiren ne? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك ؟ |
| Niye fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ؟ لماذا ؟ ما الذي غير رأيك ؟ |
| Bir sorum olacak, beni takıma almak için fikrini değiştiren nedir? | Open Subtitles | لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟ |
| Fikrini neyin değiştirdiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك ما الذي غير رأيك؟ |
| Bak, fikrini ne değiştirdi niye değiştirdi bilmiyorum ama sen bize katılırsan dünyayı bu savaştan kurtarabiliriz. | Open Subtitles | اسمع، لا أريد أن أعرف ما الذي غير عقلك أو السبب... ولكن بوجودك معنا، بوسعنا إنقاذ العالم من هذه الحرب. |
| Acaba fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | هل تمانعين أن اسئل ما الذي غير رايك ؟ |
| Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيكِ؟ |
| Kararıni ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رايك؟ |
| Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك ؟ |
| - Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك ؟ |
| Söylesene, fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | أخبرني ما الذي غير رأيك |
| Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك ؟ |
| Fikrinizi ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك? |
| Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك؟ |
| Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك؟ |
| Emirleri değiştiren ne? | Open Subtitles | ما الذي غير الأوامر ؟ |
| Ne fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ما الذي غير فكرك ؟ |
| Fikrini değiştiren nedir? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك؟ |
| Fikrini neyin değiştirdiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك ما الذي غير من رأيك؟ |
| Kuralların çiğnenmesiyle ilgili görüşünü değiştiren neydi? | Open Subtitles | ما الذي غير رأيك عن فكرة كسر القوانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 