"ما تستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• olabildiğince
• Elinizden geleni
• neler yapabileceğini
• her şeyi
• elinden geleni
• Elinden gelenin
• mümkün olduğunca
• Mümkün olduğu
• tökezleyip duran
• ne yapabiliyorsan
• ne yapabileceğini
• yapabileceğiniz

Ya onlardan olabildiğince uzağa gideceksin ya da kafana bir kurşun sıkacaksın.
لذا عليك أن تبتعد عنهم بقدر ما تستطيع و إلا تقوم بالانتحار

Bunun sizin işiniz olmadığının farkındayım ama Elinizden geleni yapmalısınız.
أسمع.أنا أعرف أن ذلك ليس عملك ولكن عليك عمل كل ما تستطيع

Hayatta bir amacın olduğunda neler yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
من المدهش ما تستطيع إنجازه لو عندك هدف فى الحياه

bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Hayatımızı zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor, tek sebep kızımın sakat olması.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب . لمجرد أن الفتاة معاقة

Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, fakat... senin yaşadığın yaşadığın hayatı ben hayal bile edemem.
أؤمن أنك تحاول فعل قدر ما تستطيع ولكن .. تعيش حياة لا أظنني أفهمها مطلقاَ

Lütfen evinizi tahliye edin ve ateşten mümkün olduğunca uzağa gidin.
من فضلك قُم بإخلاء منزلك وابتعد عن النيران بقدر ما تستطيع

Mümkün olduğu kadar çok gürültü yap.
افعل الكثير من الضوضاء علي قدر ما تستطيع

Jackson Meydanında bütün görebileceğin etrafta tökezleyip duran ve birbirlerini selamlayan kafasız bedenlerdir,
كل ما تستطيع أن تراه فى ميدان جاكسون هو مجموعة من الاجساد الناقصة

Dinle, sana ihtiyacımız var. Gelebilmek için ne yapabiliyorsan yap.
إصغِ، نحنُ بحاجة لكَ، أفعل ما تستطيع لإنجاح الأمر.

Ve geçmişte ne yapmış olduğun ne yapabileceğini kısıtlar, ileride nerelerden sıyrılabileceğini.
وما فعلته في الماضي يحد مما يمكنك فعله، ما تستطيع الإفلات منه في الأساس، مستقبلياً.

Biz senden iki günlük bir zaman içinde dağa tırmanmanı, ve hızlı yüzmek yerine, olabildiğince yavaş yüzmeni istiyoruz.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Tepki süresi bu testte bir etkendir, lütfen dikkatinizi verin. Şimdi olabildiğince çabuk yanıt verin.
زمن التفاعل عامل مهم , لذا إنتبه جاوب الآن بأسرع ما تستطيع

Bu yüzden devam et, o 2 dakikalık süreyi olabildiğince zorla ve onu bul.
ادق التفاصيل للمكان , لذا هيا اضغط على هذه الدقيقتان قد ما تستطيع , و جدها

O hastalar için Elinizden geleni yaptığınız için değil.
ليس لأنك قمت بأفضل ما تستطيع لهؤلاء المرضى

Bir şey söylemeden önce, kardeşim için Elinizden geleni yapacağınıza söz vermenizi istiyorum.
قبل أن أقول أي شيئ يجب أن تعدني، بأنك ستفعل ما تستطيع من أجل أخي

Ama insan doğasının neler yapabileceğini gördükten sonra artık bir parçası olmak istemiyordum.
لكن بإلقائي نظرة على ما تستطيع النفس البشرية فعله لم أرد الاستمرار فيها

Unuttuğun şeyler hakkında neler yapabileceğini merak ettiriyor.
مما يجعلك تتسائل ما الذي ما تستطيع فعله ام انك قد نسيت.

Böcek, kemirgen, kuş, diğer kediler, varsa küçük köpekler, her şeyi.
سوف تقتل كل ما تستطيع رؤيته حشرات قوارض عصافير قطط اخرى

-Dr Frasier elinden geleni yapıyor,... ..ama korkarım derin komaya girdi.
د. فريزر تفعل كل ما تستطيع لكن أخشى أنه الآن فى حالة إغماء كاملة

Eğer Elinden gelenin en iyisi buysa en iyisi seni hastaneye gönderip kendi işlerim gibi senin ve diğerlerinin işini de ben yapayım.
هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر.

Ancak yaptığı şey en güçlü özelliklerini alıp, ve mümkün olduğunca kullanmak üzere yeniden şekillendirmekti.
و لكن ما قامت به هو أنها إستخدمت نقاط قوتها و شكلت تلك القوى لتستخدمها في العمل على قدر ما تستطيع.

Kiliseden çık ve Mümkün olduğu kadar çok insanı tahliye et.
أخرج من الكنيسة وأخلى المكان من الناس بقدر ما تستطيع

Jackson Meydanında bütün görebileceğin... ..etrafta tökezleyip duran kafasız bedenlerdir,
كل ما تستطيع أن تراه فى ميدان جاكسون هو مجموعة من الاجساد الناقصة

Gelebilir miyim bilmiyorum. Dinle, sana ihtiyacımız var. Gelebilmek için ne yapabiliyorsan yap.
إصغِ، نحنُ بحاجة لكَ، أفعل ما تستطيع لإنجاح الأمر.

Bana bu bebeğin ne yapabileceğini göster. Hazır mısın değil misin?
أرنى ما تستطيع أن تفعله، أأنت جاهز أم لا؟

Ama bu sizin neler yapabileceğiniz noktası ile ilgilidir. Bu yüzden gayret etmek zorundasınız.
ولكنها بأقصى ما تستطيع فعله. لذا فعليك المحاولة الجادة.