"ما تعلمته" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendiğim şey
• ne öğrendiğini
• ne öğrendim
• öğrendiklerimi
• öğrendiklerim
• öğrendiklerin
• tek öğrendiğin
• öğrendiğim şeyleri

Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Bundan öğrendiğim şey, hepimiz nefrete karşıyız ve hepimiz nefretin bir sorun olduğu kanısındayız.
أنظر، ما تعلمته إنه جميعنا ضد الكراهية وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

Her birinci sınıf ne öğrendiğini anlatacak ve her son sınıfta kamu hizmeti kredisi kazanacak.
حيث ستشارك كل طالبة سنة أولى ما تعلمته وكل طالبة تخرج ستحصل على درجات في خدمة مجتمع.

Bu tablo hakkında söyleyebileceğim ne öğrendim?
ما تعلمته بأنني يمكن أن أقول حول هذه الصورة

Hala bu konuda öğrendiklerimi unutmaya çalışıyorum.
انا لا أزال أحاول أن أنسى ما تعلمته عن هذا الدرس.

İşte doğumdaki kadınlardan öğrendiklerim.
وهذا ما تعلمته من توليد النساء.

Ancak, öğrendiğim şey tasarladığım şeyden daha önemli olan onu tasarlarken takındığım tavırdır.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

öğrendiğim şey şu: yaşamımızın sonuna dair plan yapmaya zaman ayırırsak, yaşam kalitemizi sürdürmek için en iyi şansı değerlendirmiş oluruz.
ما تعلمته هو أنه إذا خصصنا بعض الوقت في التخطيط لنهاية حياتنا، لدينا أفضل فرصة في الحفاظ على نوعية حياتنا.

Geçtiğimiz birkaç sene içinde öğrendiğim şey: değişim için isteklilerle isteksizlerin koalisyon içinde olması gerektiğidir.
ما تعلمته خلال هذه السنوات الماضية بأنك بحاجة إلى تحالف من الراغبين وغيرالراغبين في تحقيق التغيير.

Son bir kaç yıldır en fazla öğrendiğim şey bu.
هذا ما تعلمته في السنين القليلة الماضية.

Sanırım öğrendiğim şey, kendime karşı dürüst olmaktır.
أعتقد أن ما تعلمته هو أمر حقيقي بالنسبه لي ، لأن

Eğer Kehanetler kitabından öğrendiğim şey doğruysa,
إذا ما تعلمته من خلال كتاب النذر الصحيح،

Belki ne öğrendiğini kontrol edebiliriz ve sana rehberlik edebilirim.
ربما يمكنكَ أن تأخذنا خلال ما تعلمته -يمكنني أن أُرشدك

Çok tedirgin. Neden bana ne öğrendiğini göstermiyorsun?
تبدو متلهفا لم لا ترينا ما تعلمته ؟

Şimdiye kadar ne öğrendiğini göreceğiz.
دعونا نرى ما تعلمته حتى الآن.

Batıda yetişmiş bir çocuk olarak ne öğrendim biliyor musun?
مهلا ما تعلمته عندما كنت طفل صغير هو

Bu haftada ne öğrendim biliyor musun?
هل تريد معرفة ما تعلمته هذا الأسبوع؟

O düelloyu kaybederek ne öğrendim, biliyor musun?
هل تعرفان ما تعلمته من تلك المبارزة؟

Özellikle öğrendiklerimi hatırlamamı sağlamak için anlattığı... çocuksu, eğitici öykülere bayılırdı.
وكان يحب بالخصوص قصص الأطفال التعليمية التي كان يحكيها لي لمساعدتي في تذكر ما تعلمته

Pekala, sırada Y jenerasyonu. Bunlar bizim hakkımızda öğrendiklerim.
حسنًا، جيل الألفية، هذا ما تعلمته عنا.

Hapishanede öğrendiklerin şaşırtıcı, öyle değil mi?
أنه رائع ما تعلمته فى السجن أليس كذلك؟

tek öğrendiğin şey, yalan söylemek.
كل ما تعلمته هو كيف تكذب على والدك

Fakat aynı zamanda, kısmen de askeriyede öğrendiğim şeyleri sivil durumlara nasıl uygulayacağımı bilmiyordum.
ولأنني لم أستطع أيضاً تطبيق ما تعلمته في الجيش على الصعيد المدني.