"ما رأيكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• ne dersin
• Ne düşünüyorsun
• Ne diyorsun
• ne dersiniz
• nasıl olur

Buraya yeni şeyler alırken, yeni bir kahve makinesine ne dersin peki?
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟

Annen bana bağırdığından beri. Kucaklaşmaya ne dersin?
منذ إن صاحت بيّ والدتكَ ، و الآن ما رأيكَ بعمل ذلك العِناق ؟

Ve senin de yeni bir sabahçı garsonu işe alman gerek. Buraya yeni şeyler alırken, yeni bir kahve makinesine ne dersin peki?
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟

Bu gece burada yiyebiliriz, Ne düşünüyorsun?
يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟

Her neyse, yapayım bitsin diye karar verdim. Ama sen Ne düşünüyorsun?
على أيّ حال، أعتقد أنّني قرّرتُ أن أفعلها فحسب، لكن ما رأيكَ ؟

İşte olay bu. Ne diyorsun baba?
أذن هذا هو ماحصل, ما رأيكَ يا أبي؟

Öğle yemeğine çıkmazsan, akşam yemeğine ne dersin?
حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟

Bir şartlı tahliye şansına daha ne dersin?
ما رأيكَ بفُرصَة أُخرى في الإطلاق المشروط؟

Biraz da maçın fotoğrafını çekmeye ne dersin?
ما رأيكَ في التقاط بعض الصّور للمباراة ؟

Tamam babalık, bu şeyi çalıştırmaya ne dersin?
حسناً، ما رأيكَ أن تقوم بتشغيل هذا الشيء؟

Peki Doktor, dağın zirvesinden inip Yanan Çalı'nın neler anlattığını söylemeye ne dersin?
حسناً، ما رأيكَ أن تنزل من قمّة الجبل و تخبرنا ما لدى الغابة المحترقة لتقوله لنفسها؟

O yüzden, kim daha güçlü savaşını bırakıp barış ilan edelim, ne dersin?
لذا ما رأيكَ أنّ نعتزل هذا الصراع، و نعقد هدنة؟

Alışverişi bitirdikten sonra, eve gidip birleşmeye ne dersin?
ما رأيكَ في ان ننهي التسوقَ ونذهبُ إلى البيت ، ونستكمل هذا ؟

Özel bir seçimle onun koltuğunu doldurmaya ne dersin?
ما رأيكَ فى الترشح لشغل منصبه فى الانتخابات الخاصة المقبلة؟

Buna ne dersin peki?
ما رأيكَ بهذا؟ قبلةٌ على الطريقة الفرنسية

Çeneni kapasan daha iyi olmaz mı? Buna ne dersin?
ربما يجب أن تغلق فمكَ اللعين ما رأيكَ ذلك؟

İyi bir eş ama sen Ne düşünüyorsun?
إنها متطابقة بكل جيد معكَ، ولكن ما رأيكَ بها؟

Ne düşünüyorsun bu konuda?
ما رأيكَ حيال هذا؟

Bu konuda sen Ne düşünüyorsun?
ما رأيكَ في هذا الموضوعِ؟

Ne diyorsun, bu partiyi başlatalım mı? Henüz değil.
إذًا، ما رأيكَ أن نبدأ هذا الحفل؟

Ne diyorsun, aşkım?
ما رأيكَ , حبيبي ؟

Bence bunun üzerinde çalışmaya değer. Sen Ne diyorsun Hansen?
أظنُ أن لدينا بعض الطاقات هنا ما رأيكَ ( هانسون ) ؟

Sizin için CD'ye atıp, yarın getireyim, ne dersiniz?
-سأنسخها من أجلك و أجلبها لك صبيحة الغد . ما رأيكَ بذلك ؟

Köşedeki yere gidip sana gerçek bir kahve alsam nasıl olur?
ما رأيكَ في نقصد الزاوية ونشتري فنجان قهوة حقيقيّة؟