"ما علاقة أي" - Translation from Arabic to Turkish

• ne ilgisi
• ne alakası

Pardon ama bunların evimi bombalayan adamı bulmakla ne ilgisi var?
معذرة، ولكن ما علاقة أي من هذا بإيجادِ من قام بحرقِ منزلي؟

Bunların zimmetine para geçirme suçlarıyla ne ilgisi var?
ما علاقة أي شيء من هذا بتهم الإختلاس؟

Tüm bunların kafası olmayan kadınla ne ilgisi var?
ما علاقة أي من ذلك بالمرأة بلا رأس؟

Tüm bu anlattıklarının devriyelerin bizi görmeden köprüyü geçmemizle ne alakası var?
ما علاقة أي من هذا بعبورنا لذلك السجر بدون أن يرانا صائدي الرق؟

Yani tüm bunların San Diego ile ne alakası var?
لذا ما علاقة أي من هذا بــ سان ديجو

- ne alakası var bunun?
و ما علاقة أي مما ذكرته؟

Bilmek istediğim şey, bu konunun Everett Keck'in yığınla arı öldürmesiyle ne ilgisi var.
ما أود معرفته هو ما علاقة أي من هذا بقتل (إيفريت كيك) لمجموعة من النحل

Tüm bunların Becky'le ne ilgisi var?
ما علاقة أي من هذا الكلام بـ (بيكي)؟

Bütün bunların Kathy ile ne ilgisi var?
ما علاقة أي شيء من هذا بـ(كاثي) ؟

Bunların herhangi biri Dr Krieg'le ne ilgisi var?
(ما علاقة أي من هذا مع الدكتورة (كريج

Tüm bunların Super Max ile ne alakası var?
ما علاقة أي من هذا بـ(سوبر ماكس)؟