"ما لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• ne var
• Elimizdeki
• elimizde olan
• neler varmış
• Elimizdekilerin
• Elimizdekinin
• elimizde ne
• neyimiz var
• elimizden gelenin
• şeyi
• Elimizdekiler
• neler var
• nelerimiz var
• sahip olduğumuz

Şimdi, burada ne var, sanırım Gerçekten oldukça etkili bir park sensörüdür.
والآن، ما لدينا هنا هو مُستشعرٌ فعّال مفيد جدا أثناء عملية الركن

Bay Spencer, Elimizdeki kanıtlar ölüm sebebinin sağlık problemi olduğunu gösteriyor, cinayet değil.
سيد , سنبنسر , ما لدينا الأن هو حالة طبية وليست جريمة قتل

Fotoğrafın 10 yıllık olduğunu biliyorum fakat elimizde olan sadece bu.
اعلم ان الصورة قديمة بعض الشيء ولكن هذا كل ما لدينا

Bakalım neler varmış. Geçen haftaki mangaldan kalma sosis, bu birkaç gün hava alsın.
لنرى ما لدينا, بعض اللحم من شواء الأسبوع الماضي.

Çünkü kardeşim, iyi olduğun zaman Elimizdekilerin en iyisiydin.
لأنه يا أخي ، عندما كنت جيدًا كنت أفضل ما لدينا

Belki o senin için gülme kaynağı, ama Elimizdekinin hepsi o.
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

elimizde ne varsa, kayıp savaş başlığının bulunması üzerine yönlendirdik.
نحن نبذل كل ما لدينا للعثور على هذا الصاروخ النووي

Tamam. O halde kaybedecek neyimiz var? Hadi yap.
جيد، إذن ما لدينا لنخسره، فقط إفعليها

Dinle, burada yapmaya çalıştığımız şeyin bir eğitimi yok onun için yapmamız gereken iç güdülerimize güvenip elimizden gelenin en iyisini yapmak.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Ben elimizde ne var ne yoksa gemiye sallayalım derim.
- - أنا أقول أن نرمي السفينة بكل ما لدينا

Proteini izole ettik, yeniden üretebiliriz ve gerçekten elimizde ne var, öğrenebiliriz.
لدينا عمليه عزل الآن يمكننا ان نعيد انتاجه ونكشف ما لدينا

David hâlâ son kurban hazırlıyor, ama burada bugüne kadar ne var.
ديفيد مازال يحضر الضحية الاخيرة ولكن هنا ما لدينا حتى الآن

Elimizdeki tek şey nikotinli sakız ve bir kol saati.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

Yani Elimizdeki tek sey, bir intihar mesaji ve sadece...
أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط

Pekala, elimizde olan şey yada görünen şey her neyse, normal bir takım iç organlar.
حسنا ,باى حال , ما لدينا هنا هو الظاهر لنا نظام طبيعى للاعضاء الداخلية

Yaptığımız işi yapmaya devam edip gösteri sahneleyeceğiz ama günün sonunda elimizde olan tek şey cinayetle suçlanan iki kişinin ifadesi.
سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل

Şimdi bakalım burada neler varmış
الآن، دعونا نرى, ما لدينا هنا؟

Bakalım sihirli çantamızda neler varmış.
لنرَ ما لدينا في هذه الحقيبة السحريّة.

Elimizdekilerin en iyisi bu.
إنها من الطراز القديم، وهذا أفضل ما لدينا

Elimizdekinin en iyisini yapıyoruz. Damıtılmış suyumuz da tükeniyor. Eh, Elimizdekiler yetmeyecek.
حسناً, ما لدينا لن يكفي, نحن بحاجة إلى ان نثبت وضع المسنين أولاً

Hedef alınıyor. Bakalım neyimiz var.
حدد الهدف، دعنا نري ما لدينا هذه المرة.

Bu sorunu düşünmeye başlamak için elimizden gelenin en iyisini ve parlağını yapmalıyız.
نريد افضل ما لدينا وواجهة مشرقة لنبدا بهذا الموضوع المسلي

Ve umuyorum ki, tüm bunların sonunda balımızı almakla sadece sahip olduğumuz her şeyi değil, bizi biz yapan her şeyi elimizden aldığınızı anlarsınız!
لأننا الصغار ما آمله أنه بعد انتهاء هذا سترون أنه بأخذ عسلنا ليس فقط تأخذون كل ما لدينا و لكن كل ما نحن عليه

At istiyorsa Elimizdekiler vahşi.
لو أنه أرسلك من أجل الجياد فكل ما لدينا هو المساحات الخضراء

Pekala, ben Bayan Laboratuvar Önlüğü, elimizde neler var, şöyle bir gözden geçireceğim.
حسنا هذه السيده ذات رداء المعمل و سأوجهك خلال ما لدينا

Kesinlikle ne istediğinizi biliyorsunuz, efendim. Bakalım nelerimiz var.
يبدو أنك تعرف ما تريد يا سيدى سنرى ما لدينا

sahip olduğumuz doğal gaz, köprü yakıt, ben onu böyle görüyorum.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.