"ما ما" - Translation from Arabic to Turkish

• ne
• bir
• şey
• nedir

- Bu bir bulanıklık her tür. - ne diyorsun?
إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟

bir şeye ihtiyacın olacak. ne tip bir silahın var?
انت سوف تحتاج لشىء ما ما السلاح الذى سوف تحمله؟

Ama eğer birini suçlamak istiyorsan, sevdiğin o pis kan emicilere ne dersin?
لكن أن أردتي لوم شخصاً ما ما رأيكِ بمصاص الدماء الوضيع الذي تحبيه

Benimle geliyor ve, bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
سيأتي معي ، وليس لديك ما ما تفعله حيال ذلك

Kırmızı olan ve etrafı siyah beyaz olan şey nedir?
ما.. ما... ما هو ذلك الشيء لونه أسود وأبيض وأحمر؟

bir dakika. Başkasının tanışma randevusu bu, sana ne oluyor?
انتظز انه موعد مدبر لشخص ما ما الذى تفعله انت؟

O resimler doğru ölçeklere göre çizilmemiştir, bu yüzden yanlıştırlar. O zaman çekirdek ne kadar büyüktür?
حسنا، تلك الصور، لم ترسم بسلم، فهي خاطئة نوعا ما. ما مدى كبر النواة إذن؟

Şimdi size bunun ne demek olduğunu göstereceğim.
لذلك أنا ذاهب لأبين لكم ما , ما يعني في الواقع.

"Umarım bir gün size borcumu ödeyebilirim". ne oldu oğlum? Kayıp mı oldun?
أتمنى بأن أرد لك الجميل يوماً ما ما الأمر أيها الصغير، هل أنت تائه ؟ هل تريد اللعـب ؟

- ne içtiğini bilmek isteyip istemediğinizi soruyor.
أنها تُريد أن تعلم,أذا ما ما كنت تريد أن تعلم ماذا تشرب.

Peki benim hatam ne?
ولكن على الأقل قل ليّ ما ما الخطأ الذي ارتكبته

Kanada'ya karşı bizi ne koruyor?
هذا ما ما الذى يحرس حدودنا من ناحية كندا؟

Slayt gösterisine ne dersiniz?
..هه , حسناً , ما ما رأيكم ببعض الشرائح ؟

Başka ne işler çevirdiğini biliyor muymuş?
عَرفتْ ما ما عدا بإِنَّهُ هَلْ كَانَ إلى؟

Başka ne yapılabilir bilmiyorum.
أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما ما عدا ذلك ليعمل.

O çantalarda ne olduğunu bilmiyordum.
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب

Herkesin bir şeye ihtiyacı vardır. Yani, bunun nesi var?
..الجميع محتاج لتعاطي شيء ما ما أعنيه ما قصة هذا؟

bir yıl önce birisi bana en sevdiğin rengi sorsa nasıl giyindiğini göz önüne alırsak renk körü olduğunu varsayardım.
قَبلَ عام إذا سَألَني شخص ما ما هو لونكَ المفضّل كُنتُ سَأَفترضُ بأنّك كُنتَ مصاب بعمى الألوان، بسبب طريقَة لباسك.

Ve tabi ki, ben de enstrümanları filmime bedava olarak aldığım için mutluydum, ki yapmaya çalıştığım şey buydu.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Öyle bir şey bütün çektiklerimizden sonra nedir ki?
إن هذا النوع من الأشياء و بعد كل ما ما تحملناه فما هو ؟