"ما يعني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu da demek oluyor ki
• nasıl bir şey
• ne demek olduğunu
• Demek ki kanatlarının
• olduğu anlamına geliyor
• gösterir
• bu da demektir ki

Bu da demek oluyor ki bunu sana veren seni kazıklamış.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

Bu da demek oluyor ki, bir parçam en az 80 yaşında.
ما يعني أن جزءاً مني عمره، على الأقل، فوق الثمانين عاماً.

Bu da demek oluyor ki, en iyi aday her zaman kazanamıyor.
وهو ما يعني أن أفضل المرشحين لا يفوز دائما.

Düşmanca bir dünyada yalnız ve korkmuş olmanın nasıl bir şey olduğunu size söyleyebilirler.
يمكنهم أن يخبروك ما يعني أن تكون خائفاً ووحيداً في عالم معادي لهم

Yine de, Tanrı gibi hissetmenin ne demek olduğunu asla bilemeyeceksin.
لكن.. أظن أنك لن تعرف أبدًا، ما يعني أن تكون كالإله

Demek ki kanatlarının altında başka biri var.
ما يعني أن في جعبتها خطة أخرى

Bu da sığ suların, vahşi yaşam için derin sular kadar önemli olduğu anlamına geliyor.
ما يعني أن هذه المياه الضحلة كل جزء منها بنفس أهمية أعماق الخليج بالنسبة للحياة البرية

sadece 6 ülkede iç savaş var, bu, medyanın sadece altı ülkeye yer verdiğini gösterir.
لدينا حروب أهلية فقط في 6 دول، وهذا ما يعني أن الإعلام يغطي فقط 6 دول.

Yazdığına göre, Paula Gray 1948'de doğmuş bu da demektir ki, Chaco'nun torunu olan bu kadın, 47 yaşında.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Bu da demek oluyor ki konferanstaki diğer konuşmacılar da listesinde olabiliri.
وهو ما يعني أن أي من المتحدثين الآخرين في ذلك المؤتمر يمكن أن يكون القادم

Bu da demek oluyor ki Sam bunu istediği an patlatabilir.
وهو ما يعني أن سام يمكنه تفجيرها في أي لحظة

Bu da demek oluyor ki, biri silmiş gibi göstermek için metadata'yı değiştirmiş.
وهو ما يعني أن شخصا ما تغيير البيانات الوصفية بعد وقوعها لجعلها تبدو مثل فعله.

Bu da demek oluyor ki kimsenin sana ihtiyacı yok siktiğimin aptalı.
وهذا ما يعني أن لا أحد بحاجتك أيها الغبي

Bu da demek oluyor ki beni 24 saatliğine buradan çıkarabilirsin.
ما يعني أن بوسعك إخراجي من هنا لـ 24 ساعة

Bu da demek oluyor ki, korku bir yerimi yesin. Anlıyor musun asker?
ما يعني أن الخوف نكرة إليّ، أتفهمني أيّها الجندي؟

Bu devirde genç olmak nasıl bir şey, biliyor musun?
أتعلم ما يعني أن تكون مراهقاً هذه الأيام؟

Bundan hiç korkmuyorum, çünkü sen ve ben insan olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyoruz.
ولستُ خائفاً بتاتاً لأنّنا نعلم، أنا وأنتَ، ما يعني أن تكون إنساناً

Senin onlarla tanışmanı istedim çünkü fakir olmanın, masaya bir lokma ekmek getirmenin ne demek olduğunu anlayabileceğinden emin değildim.
لأني لست متأكد هل تقدر ما يعني أن تكون فقيراً أن تضع الخبز على المنضدة

Sen tatlı bir çocuksun, ama başına ruhunu değiştiren birşey gelmesinin ne demek olduğunu bilmiyorsun.
, أنتِ فتاة صالحة لكنكِ لا تعرفين ما يعني أن يتغير شيئاً في روحكِ

Bakın, bu bir hat oluşturuyor ve bu da diğer adaların tehlikede olduğu anlamına geliyor.
انظروا، هذا يشكل خط، وهو ما يعني أن أكثر الجزر في خطر

Onları savaş alanında yenemeyiz bu da Ellcrys'i onarmanın tek umudumuz olduğu anlamına geliyor.
نعجز عن هزيمتهم بالميدان، ما يعني أن رجاءنا الوحيد في الإلكريس.

Ve otobüsü kaçıran kişinin kazayla ölmesi de Kira'nın öldürmek için başka yolları da olduğunu gösterir.
مختطف الباص يموت في حادثة مرورية ما يعني أن كيرا لديه طرق للقتل

bu da demektir ki rakip yapay zekamız bant genişliğini arttırmaya çalışıyor.
ما يعني أن عدونا الشامل بالطبع يحاول لتوسيع عرض النطاق الترددي.