"ما يلزم" - Translation from Arabic to Turkish

• ne gerekiyorsa
• ne gerekirse
• herşeyi
• için ne
• için gerekeni
• ne gerektiğini
• elimden geleni
• gereken her şeyi

O zaman ondan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapmamıza izin ver.
إذاً عدينا أنك لن تمنعينا من فعل ما يلزم للتخلص منها.

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

İklim değişikliğiyle savaşmak için ne gerekiyorsa yapacak mıyız?
هل سنقوم بكل ما يلزم لمعالجة تغير المناخ؟

Babaları sevdikleri için ne gerekirse yapacaktı.
ووالدهما سيفعل أياً ما يلزم من أجل من يحب

Eğer ailem tehlikede olsaydı onları korumak için herşeyi yapardım.
لو كانت عائلتي في خطر لفعلتُ كلّ ما يلزم لحمايتها

Fiziksel olarak güçlü, zihinsel olarak sağlam. Çocuklarına daha iyi bir hayat sağlamak için ne gerekiyorsa yapacak.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Onun ringe çıkması için ne gerekiyorsa yap. Yapman gereken bu.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

Dedim ki; 'Şeftalinin kıllarını görmek için ne gerekiyorsa.' '25,00 $' istedi.
كل ما يلزم لكي ارى هذا الثدي لاني اعلم كم هو كبير فقالت لي : يلزمك 25 دولارا

Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yap ve kuzey mağaralarındaki kuvvetlere katıl.
افعل ما يلزم للنجاه والإنضمام للكهوف الشمالية

Eğer ölmüşlerse, git mezarlarının üstüne işe. Öyle veya böyle, bu döngüyü sona erdirmek için ne gerekiyorsa yapmalısın.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

Yani, katalizörün güvenliği için ne gerekiyorsa yapacaksın.
يعني أنك تفعل ما يلزم لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟

Bir yıl önce bu savaşı kazanmak için ne gerekiyorsa yaptın.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

Kurbanın kimliğini tespit etmek için ne gerekiyorsa yapın ve nasıl bir işe bulaştığını öğrenin.
قوما بكلّ ما يلزم للتعرّف على تلك الضحيّة واعرفا ما الذي كان قريباً منه.

Bugün bu adamı gözaltına istiyorum. ne gerekiyorsa yapsın.
.أريدُ هذا الرجل رهنٌ معي اليوم .افعل كل ما يلزم

Ego değeri dediğimiz şeyi korumak için yalan söyler, hırsızlık yapar adam öldürür, ne gerekirse yaparlar.
و هناك سوف تقع الغش , والسرقة , القتل والقيام بكل ما يلزم , للحفاظ على ما نسميه حدود الغرور

Öyleyse yönetim kurulunun kontrolünü almasını engellemeliyiz ne gerekirse yapmalıyız.
حسنا، يجب منعه من السيطرة على المجلس لا يهم ما يلزم.

- İşini bitirmek için ne gerekirse yapıyor.
الشائعة هي أنّه يفعل ما يلزم لإنجاز المُهمّة.

Skinner'ın görülecek herşeyi görüp görmediğini bilmek isteyecektir.
سوف يرغب بمعرفة إذا رأى سكينر كل ما يلزم رؤيته.

Fikrinizi değiştirmek için gerekeni bir kez düşündüğünüzde başlangıçta neden bu kadar emin olduğunuzu merak etmeye başlarsınız.
حالما تبدأ التفكير بشأن ما يلزم لتغيير رأيك، تبدأ بالتساؤل لماذا كنت مقتنعاً في بادئ الأمر.

Fikirlerinin değişmesi için ne gerektiğini bana ve birbirlerine söylemelerini de.
ويشرحوا لي ولبعضهم البعض ما يلزم ليغيروا آراءهم.

Hayatta olduğum sürece seni durdurmak ve yaptığın her şeyi sana ödetmek için elimden geleni yapacağım.
طالما أنا على قيد الحياة، سأفعل كلّ ما يلزم لإيقافك، وأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء قد فعلته

O anda gereken her şeyi yapacağımı anladım hayallerimizi gerçekleştirmek ve ekstra para kazanmak için ek bir işe dahi girerdim.
في تلك اللحظة عرفتُ بأنني سأقوم بكل ما يلزم حتى لو كان الحصول على عمل جزئي لجنى المزيد من المال