"ما يهم هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Asıl önemli olan
• Önemli olan tek
• Önemli olan şu
• tek şey
• olduğu önemli
• Önemli olan bu
• Önemli olan benim
• önemli olan şey

Asıl önemli olan buradan canlı çıkmak, anlaştık mı?
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة هل هذا واضح

Asıl önemli olan, bu savaşı kazandıktan sonra, hepimiz evlerimize gidip sağlıklı, uzun bir ömür geçireceğiz.
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

- Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
... كل ما يهم هو أنه يبدو أنه يريد فعل الشيء الصحيح فعلاً

Önemli olan tek şey madalyonun diğer yarısı.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

Önemli olan şu ki arka planda bir türbin sesi duydum.
ما يهم هو أني سمعت صوت التوربينات في الخلف.

Baktıkları tek şey, partiye sadık olup olmaman. Önemli olan da bu değil mi?
ما يهم هو اذا كان شخصا عنده ولاء للمجموعة

"Bende ne olduğu önemli."
لا يهم من أنا ما يهم هو ما أحمله في يدي

Bütün Önemli olan bu yeteneğini insanlara yardım etmek için kullanman.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.

Hiç bir zaman dikkati çekecek biri değildi. Bir bok farketmez artık. Önemli olan benim gebermememi sağlamanız.
هذا لا يهم الآن، ما يهم هو أنكم لن تخذلوني

önemli olan şey, soktuğumun görevine karışmış olmanız.
ما يهم هو أن جماعتك تدخلوا في طريق مهمتنا

Asıl önemli olan, dünya döndüğü sürece bir şeye odaklanmak, ve yapman gereken şeyi yapmak.
ما يهم هو مجرد الحصول في هذا الأخدود حيث العالم كله يذهب كيندا بعيدا، وأنا مجرد القيام بما أنا من المفترض أن تفعل.

Asıl önemli olan, bir sürü insanı hayal kırıklığına uğratmam.
ما يهم هو إنى خذلت أشخاص كثيرين

Asıl önemli olan, bir sürü insanı hayal kırıklığına uğratmam.
ما يهم هو إني خذلت أشخاص كثيرين

Asıl önemli olan buradan canlı çıkmak.
ما يهم هو الخروج من هنا أجياء حسنا

Asıl önemli olan yeşil cüceyi yenmiş olman.
كل ما يهم هو أنك تغلبت على الجان

Asıl önemli olan A'nın sıradaki planı ne?
ما يهم هو ما الذي يخطط "اي" للقيام الآن

Asıl önemli olan orada olmaktır.
ما يهم هو أنت هناك.

Umurumda değil. Önemli olan tek şey gece uyumanın bir yolunu bulmaktır.
"لا أهتم، كل ما يهم هو إيجاد طريقة كي تنام في الليل"

Bunu hayatta kalarak hakkedemezsem, önemli değil çünkü Önemli olan tek şey bu dağın yaşayacağı.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Birinin önemsiz olduğunu ve Önemli olan tek şeyin aptal bulmacaların olduğunu mu kanıtlama çabası içindesin?
أتحاول إثبات أن الشخص لا يهمك أو أن كل ما يهم هو حل اللغز؟

Önemli olan şu an kapının önünde bekleyen 50 muhabir ve hala işi olup olmadığını bilmeyen 150 kampanya personelin.
ما يهم هو الـ50 مراسلا أمام مبناك و 150 موظفا في الحملة لا يعلمون إن كانوا مازالوا موظفين

Ne olduğu önemli değil, Lud. Ne göründüğü önemli.
" لا يهم كيف كانت يا " لود ما يهم هو ما يبدو

Önemli olan, bu çocuğun bir gemi altından daha değerli oluşu.
ما يهم هو أن الصبي يساوي سفينة مليئة بالذهب

Önemli olan benim ne gördüğüm. Ne hayal ettiğim. Çünkü benim rüyam.
كل ما يهم هو ما أراه أنا ، إنّه حلمي

Nerede olduğumuzun hiçbir önemi yoktur önemli olan şey nerede olmak istediğimizdir, değil mi?
اينما أنت الأن ما يهم هو اين تريد أن تذهب