"مباشرة من" - Translation from Arabic to Turkish

• doğrudan
• 'dan
• direkt
• den
• nden canlı
• canlı yayındayız
• doğruca
• tan canlı
• direk

İkinci fikrim: Gerçek hayvan etini ise doğrudan hücrelerden üretelim.
الفكرة الثانية: للحوم الفعلية للحيوان، دعونا ننميها مباشرة من الخلايا.

Elimde muhteşem bir parça var. doğrudan Irak Ulusal Müzesi'nden.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.
اسمي هو أليسون غينسبرغ، ونحن معكم مباشرة من بالتيمور بالحوض الوطني للأسماك.

Ebeveynlerden direkt olarak korunacağınıza dair garantiniz var, değil mi?
كان يجب ان تحصلي على ضمان مباشرة من الأهالي,أليس كذلك؟

Ben WPKV Özel Haber'den Dana Bright, canlı yayındayım.
معكم دآنآ برآيت أنقل لكم على الهواء مباشرة من قناتنا حصريا ً

Ve şimdi en sevdiğiniz televizyon şovu Grove Lisesi'nden canlı yayında sevgili Lilly.
والآن حان موعد عرضكم التليفزيوني المحبب مباشرة من مدرسة جروف الثانوية

New York, Yankee stadyumundan canlı yayındayız ve New York Yankee'lerin beyzbolu!
مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك

doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. Altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

New York'tan canlı bağlantı, ben SpinBall yanımdakiler Jack Hawk ve Candice Black.
مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول مع جاك هوك وكانديس بلاك

Kurbanın kostümü hâlâ üzerindeydi ki bu da direk olarak tiyatrodan kaçırıldığına işaret.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.

Bu orospu çocuğu, tam buradaki bu orospu çocuğu o kadar çiğ ki bifteği boğaların kalçalarından doğrudan yiyor.
بندقية وزجاجة جعة يا عاهرة هذا الرجل، هذا الرجل هنا قاسٍ للغاية، يأكل شرائح اللحم مباشرة من الثيران الحيّة

Lütfen ona pencerelerin doğrudan saldırıya karşı 57mm kalınlığındaki camla korunduğunu da söyle.
هليمكنكأن تخبرهابأن هذا الزجاجمعالجليقاوم.. طلقة مباشرة من سلاح عيار 57 مم المضاد للدبابات

Deneğimiz Genel Ağ'dan gelen veriyi gerçek zamanlı olarak 5 saniye boyunca hissediyor.
شخص يشعر بالبيانات المزودة مباشرة من الإنترنت لمدة 5 ثوانٍ

İşte, küçük bir hediye. Büyük Elma'dan direkt buraya;
انا سأعطيك تعطيك هدية صغيرة، مباشرة من التفاحة الكبيرة.

Ama neden aşağı inip direkt olarak jeneratörden emmiyor ki?
لكن لما لا ينزل فحسب ؟ ويمتصها مباشرة من المفاعل

Otelden çıkıp direkt olabildiğince hızlı bir şekilde buraya sürdük.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Leonard, Yeni Delhi'den canli olarak baglanan Doktor V.M. Koosrappali ve esini takdim edebilir miyim?
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي الدكتور و السيدة كوثوربلي

Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Buffy aradı. Magic Box'tan doğruca devriyeye gidecekmiş.
لقد اتصلت بافي تقول أنها ستذهب مباشرة من متجر السحر لعمل دورية

Ben Christine DiCarlo, Clinton County-New York'tan canlı yayındayım,
أنا كرستين دى كارلو تبث عليكم مباشرة من مقاطعة كلينتون فى نيويورك...