"مبان" - Translation from Arabic to Turkish

• blok
• bina
• sokak
• binalar
• binalara
• adresi daha var

Binaların ikisinde de yoktu. 5 blok çevresindeki çatıları, kanalizasyonu, çöpü aradık.
ليس بأيّ من المبنيين، فتّشنا الأسقف والمجارير وسلاّت القمامة بمحيط 5 مبان

Onları bir kaç blok kovaladım ama bu köşede kaybettim.
،لقد طاردتهم حتى عدة مبان لكنني أضعتهم حول هذه الزاوية

Polise haber verin, şu barikatları 4 blok arkaya taşısınlar.
أبلغ الشرطة أن تحرك الحواجز لمسافة 4 مبان للوراء

Sırf bu sokakta bile altı tane kullanılmayan bina vardır.
حسنا، هناك ربما ستة مبان مهجورة فى هذا الشارع فحسب بغض النظر عن كل المبانى

2010'da ise, üç sokak ötesine yeni bir direk diktiler.
في 2010 بنوا برجا جديدا يبعد عن مكاتبكم ثلاث مبان

Ve dediklieri şey bu bir fırsat rakiplerimizin yeni teknoljiler için yeni binalar inşa etmek zorunda kalacaklar.
وما يقولوه هؤلاء في هذه المناسبة هو أن على منافسينا تشييد مبان جديدة من أجل التكنولوجيا الجديدة.

ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.
وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية.

Biliyorsun buradan on blok kadar ileride büyüdüm, ama burası aklımı başımdan alıyor Carmen.
أتعلمون لقد نشأت على بعد عشرة مبان من هنا ولكن ها المكان يبهرني

Hadi ama. Sadece dört blok ötede. Dümdüz oraya gideceğim.
هيا، إنها علي بعد أربع مبان فقط، سوف أمشي لهناك مباشرة

Şu sekiz blok ötedeki sevdiğimiz yerden olsun.
مِنْ المكانِ الذي نَحْبُّ يبعد ثمان مبان

- 5. blok ötede oturduğunu söylüyor.
مذكور أنك تعيش بمنزل يبعد خمسة مبان من هنا

Hastane birkaç blok ötede. Oraya gidebilecek misin?
حسناً، حسناً، المشفى على بعد عدة مبان فقط من هنا هل بإمكانك الصمود؟

Bir şey yapmalıydım, ben de iki blok kadar takip ettim.
،توجب علي القيام بشيء ،لذا تعقبته حتى عدة مبان

Yeni apartmanından 4 blok ötede bir seyahat acentasında çalışıyor.
يعمل في وكالة سفر أربع مبان بعد شقته الجديدة

Eğer patlama gücü şuna dognu kanalize olursa, yüksek basınç yüzünden, altı, yedi bina çökebilir.
إذا تم توجيهها لل قوة الانفجار تصل من خلال ذلك، كنت تبحث في صدمة على الضغط، و ستة أو سبعة مبان ينزل.

O bölgede fazlaca bina çökmesi olduğu bilgisi geldi.
لقد سمعنا للتو أن هناك مبان كبيرة إنهارت في هذه المنطقة.

Modülde toplam üç bina var.
هناك مجموع ثلاث مبان في هذه الوحدة

-Hayır! Evinden beş sokak uzaktayız.
نحن على بعد خمسة مبان من منزلك سنخلد إلى فراشنا القديم

Kuzenimde kalacağım. Buradan birkaç sokak uzakta.
البقاء مع ابن عمي، فقط على بعد بضعة مبان.

Biri izliyorsa diye birkaç sokak öteye park ettim.
لقد ركنت السيارة على بعد بضعة مبان من هنا، تحسبً لمن يراقبك

Yine de nelerden kaçtıklarına bakın: Büyük bir yıkım, binalar, endüstri, okullar, yollar, evler.
انظروا ما الذي فروا منه: دمار شامل، مبان ومصانع ومدارس وطرقات ومنازل،

Hiç tanımadığı insanları kurtarmak için yanan binalara giren birini tedavi ediyoruz.
نحن نعالج رجل يدخل مبان محترقة من أجل غرباء

Bu şirketin Brüksel'de aynı emlâkçıda kayıtlı başka bir adresi daha var.
وهذه الشـركة لديها مبان مسـتأجرة كثيرة باسمها هنا في بروكسل