"متأخرا" - Translation from Arabic to Turkish

• geç saatte
• geçti
• geciktim
• geç saate
• geciktin
• geç saatlere kadar
• kadar geç
• geç kaldı
• geç kaldım
• geç kalmış
• gecikeceğim
• Gece
• kalmışsın
• geç kaldın
• geç oldu

Hidrojen bombası tasarlıyorlardı. Ama bir Gece, geç saatte birisi sonunda bir bomba çizdi.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة

Blackheath'e gitmek için çok geçti...
كان الوقت متأخرا جدا للعودة الى بلاكهيث,

Sonny, ben hastahanedeyim. geciktim. Burada kimse yok.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

geç saate kadar çalışıp eve dönüyorsun, bakıyorsun herkes ölmüş!
تعمل متأخرا ترجع للبيت وحين تدخل الجميع ميت

Güzel zaman geçirmiş olmalısın. İki saat geciktin.
إذا، لابد أنها كانت لعبة جيدة إنك متأخرا ساعتين

geç saatlere kadar kalır onlarla konuşurdu hastalığı deneyimlemenin ne demek olduğunu anlamak için. Sadece teknik ayrıntılarıyla değil.
يبقي متأخرا يتحدث معهم، محاولا أن يفهم تجربة المرض وليست فقط الأمور التقنية.

Artık ne kadar geç olduğunu söylememe gerek yok, değil mi, Ajan Mulder.
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف متأخرا هو، يعمل أنا، الوكيل مولدر؟

Hep emekli olacağım diyordu ama sonra çok geç kaldı.
وكان دائما على التقاعد، ولكن بعد ذلك كان متأخرا جدا.

Hisse almak için çok mu geç kaldım.
ليس الآن، حسنا؟ كنت أتساءل فقط إذا ما كنت متأخرا جدا لشراء أي من الاسهم.

Çünkü kürtaj için geç kalmış.
هذا لأنه كان متأخرا جدا إجراء عملية إجهاض.

Masörüme söyle,15 dakika gecikeceğim.
أخبرى المدلكة أنا أجرى حوالى 15 دقيقة متأخرا

Benden kaçtı, sonra kendi bana geldi. Gece geç saatte odama geldi.
اولا, تحاشانى, ثم اقحم نفسه علىّ, وحضر الى غرفتى متأخرا ليلا

- Peki. Çok geç saatte arama çünkü akşamları striptiz yapıyorum.
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة

Ama artık çok geçti, Madam Lake. Çünkü çoktan evlenmiştiniz.
ولكن جاء هذا متأخرا , لانك قد تزوجتى بالفعل

Cesaretimi toplayıp, söylemek için kapıya koştuğumda artık çok geçti.
ولكن كما كنت متجها نحو البوابة , شعرت بأني قادر ان اقولها واردت ذلك ولكن ذلك كان متأخرا

Son terapiye 10 dakika geciktim ve bunu ücrete yansıtmamışsın.
كنت متأخرا 10 دقائق عن المجموعة وأنت لم تحسمها

Sence onu Perşembe gecesi geç saate kadar oyalayabilir misin?
هل تعتقدين أنه بمقدورك أن تبقيه بالخارج لوقت متأخرا لليلة الخميس؟

Sistem kontrolü için on dakika geciktin.
أنت عشرة دقائق متأخرا على أنظمتك تدقّق.

Bir kızın geç saatlere kadar dışarıda kalması iyi bir şey değil.
لا ينبغي لفتاة أن تبقى بالخارج متأخرا لأي سبب كان

Ne kadar geç olursa olsun kokuşmuş kümesime dönerim hep.
اعود دائما الى العش مهما كان الوقت متأخرا

Muhtemelen bunu bana bu akşam söyleyecekti. Ama kararını verme konusunda geç kaldı.
من المحتمل انها كانت ستخبرنى بهذا الليلة, وقد عقدت عزمها متأخرا

Siz insanları uyarmak istedim... ancak çok geç kaldım.
أردت تحذيركم أيها الناس ولكني وصلت متأخرا

Geçen derse geç kalmış koridorda koşuyorum.
وأنا أجري في الطرقة، متأخرا جدا على الصف

Hayır, gecikeceğim.
لا. سأصل متأخرا.

Çok... Çok geç kalmışsın, bu kadar uğraşmana gerek yoktu.
أنت تعمل لوقت متأخرا جدا ليس من الضروري أن تبقى لمدة طويلة

sen altı buçuk dakika geç kaldın biliyor musun?
هل تعرف بأنّك متأخرا حوالى ستة دقائق ونصف؟

Ve biliyorum geç oldu, Ve gürültü yaptık, ve çocuklar uyuyor.
وأنا أعرف بأن الوقت أصبح متأخرا كان صوتنا عالياً والأطفال نائمون