"متأخرٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• Geç

Onları korumak için sessiz kaldığını biliyorum ama artık çok Geç.
،اسمع، أعلم بأنّك بقيت صامتاً لحماية والديك لكنّك متأخرٌ جداً الآن

Ehh eğer günlüğünü okumam konusunda endişeleniyorsan çok Geç kaldın.
إذا كُنْت قلقاً بشأن قراءَتي لِمُذكِراتك.. فأنتَ متأخرٌ جداً

Kurallari açiklamaya biraz Geç kaldin.
لذا فالوضع متأخرٌ بعض الشيء لوضع القوانين الإجرائية

Biraz Geç olduğunu biliyorum. Ama doğum gününü kutlamak istemiştim.
أعرفُ أنني متأخرٌ قليلاً، ولكنني أردتُ أن أقول عيد ميلاد سعيد، وحسب

Geç olduğunu biliyorum ama yemeğe ne dersin?
على كل حال، الوقت متأخرٌ قليلاً لكن لنأكل غدائنا

Şimdi sen bahsettin de, sık sık Geç kalıyorsun, Akizuki-kun.
.بمناسبة ذكرك لذلك، فأنت متأخرٌ للغاية يا آكيزوكي

Modaya uygun olarak Geç gelmek kulüp çevrende işe yarıyor olabilir ama Wall Street'de hiç güven verici olmaz.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.

Çok yakın bir arkadaşımın partisine Geç kaldım zaten.
ولكنَّني متأخرٌ بالفعل على حفلةِ صديقٍ مقربٍ لي

büyük ihtimalle size "Sekiz benim için çok Geç, fakat sorun değil, tenis oynayıp, birkaç konferans araması yapıp, sizinle sekizde buluşabilirim." diyeceklerdir.
سيقول لك .. لا ان هذا الوقت متأخرٌ جداً بالنسبة لي ولكن لا بأس .. سوف امارس رياضة التنس واقوم ببعض المكالمات الهاتفية المرئية .. ومن ثم سألقاك في الثامنة

- Menenjiti ben alırım. Çok Geç. Gidip testlerinizi yapın.
متأخرٌ جداً اذهبوا وقوموا بفحوصاتكم

Travmaya Geç tepki veriyor..
إنّه ردّ فعلٍ متأخرٌ على الصدمة

- Partiye biraz Geç kaldın sanki, ne dersin?
-هذا صحيح متأخرٌ بعض الشيء عن الحفلة أليس كذلك؟

Fark ettiğimden daha Geç olmuş.
الوقت متأخرٌ أكثر مما كنت أدرك

Baban bayağı bir Geç kaldı şu an.
حسناً , والدك متأخرٌ جداً جداً

Biraz Geç oldu ama elinden geleni yap.
هذا متأخرٌ قليلاً لكن أفعل ما بوسعك

Baya Geç kaldın. Biliyorsun değil mi?
إنك متأخرٌ جداً تعلم بهذا صحيح ؟

Geç olsun güç olmasın değil mi?
متأخرٌ أفضل من ألا يأتي أبدا، أعتقد

Muhtemelen çok Geç bunun için.
من الأرجحِ أنَّ ذلكـ متأخرٌ بالفعل

Arabanı tamir etmek için biraz Geç, öyle değil mi?
هذا متأخرٌ للعمل على سيارتك