"متأكدة أنه لا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığına emin
• olmadığına eminim
• olmadığından emin
• istemediğine emin
• olmayacağına emin

Bana anlatmak istediğin bir şey olmadığına emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد موضوع لكي تكلميني فيه؟ مثل ..

Kapıya biraz bakmanın bir mahsuru olmadığına emin misin?
إذاً, هل انتِ متأكدة أنه لا بأس أن تراقبي الأمام بالنيابة عني؟

Üçlünün gücünden daha güçlü bir şey olmadığına emin misiniz?
هل أنت متأكدة أنه لا شيء أقوى من قوة الثلاث ؟

Mide virüsü ya da grip. Önemli olmadığına eminim.
انه فيروس من المعدة أو برد أنا متأكدة أنه لا شئ

Lupo ile aranda geçenler hakkında... söylemeyi atladığın bir ayrıntı olmadığından emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Biriyle konuşmak istemediğine emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنكِ إستخدام شخص ما للتحدث إليه؟

Washington uçağını kaçırmanın sorun olmayacağına emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟

Başka kimsenin olmadığına emin misin peki?
أأنتِ.. أأنتِ متأكدة أنه لا يوجد شخص آخر متورط؟

Birkaç blok ötede olmadığına emin misin?
أنت متأكدة أنه لا يقــع بعد عدة بنايات من هنــا ؟

San Diego'daki ikinci başka en iyi dalga yeri olmadığına emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد مثلاً, ثاني أفضل شاطئ للركمجة في سان دييغو؟

Kayıp bir şey olmadığına emin misiniz?
هل أنت متأكدة أنه لا شىء ينقص؟

Başka bir şey olmadığına emin misin?
هل أنتي متأكدة أنه لا يوجد شيء آخر ؟

- John'un olmadığına emin misin? - Hayır.
ـ هل أنت متأكدة أنه لا يخص جون؟

Başka birinin olmadığına emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد أحد آخر؟

Bayan Mazi, sizin için yapabileceğim başka bir şey olmadığına emin misiniz?
آنسة ( إيرستوايل ) ، هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لكِ ؟

Olan bitenle bir ilginiz olmadığına eminim.
أنا متأكدة أنه لا يمكن أن يكون لك دخل بكل ما حدث

Ve burada ona benden ve Castle'dan daha aşina birisi olmadığına eminim.
وأنا متأكدة أنه لا احد هنا أكثر دراية به من (كاسل)

Başka kimsenin olmadığından emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد أخر ؟

Bana anlatabileceğin bir şey olmadığından emin misin?
أنتى متأكدة أنه لا يوجد شئ تخبرينى به ؟

Kalmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا يمكنك البقاء؟

Burada olmamızın sorun olmayacağına emin misin?
متأكدة أنه لا بأس بتواجدنا هنا؟