"متأكّد أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• Eminim

Sizi kimsenin takip etmediğinden, içeri girerken görmediğinden emin misiniz? Lucy, kimse bizi takip etmedi.
هل أنتَ متأكّد أنّك لم ترى أحداً يتتبّعك أو يراك تدخل؟

- Hala bunu yapmamı istediğine emin misin?
متأكّد أنّك ما تزال تريدني أنْ أفعل هذا؟ أجل

Özel hayatımı bir dahaki alt üst edişinde Eminim bunu da öğrenirsin.
،عندما تفتّشين فى أشيائي الخاصّة المرّة القادمة متأكّد أنّك ستكتشفين نريد أن نقرّر

İçten söylemediğine Eminim ama bu aramıza mesafe koyma yolun.
متأكّد أنّك لا تقوله بجديّة... ولكن كوسيلة لإبقائي بعيد المنال

Bir kıza yardım edemeyeceğine emin misin?
أأنتَ متأكّد أنّك لا تستطيع مساعدة فتاة؟

Gününe Karanlık Olana bulaşarak başlamak istediğine emin misin?
أأنت متأكّد أنّك تريد أنْ تبدأ يومك بمشاكسة القاتم؟

- Doktordan emin misiniz?
أأنت متأكّد أنّك لا تريدني أن أطلب الطبيب؟

- Tekrar dinlemek istediğine emin misin? - Evet.
-هل أنت متأكّد أنّك تريد سماع كلّ ذلك من جديد

İstediğiniz bir şey olmadığına emin misiniz? Hayır, Anne.
هل أنت متأكّد أنّك لا تحتاج لأيّ شيء ؟

Bilmek istediğinden emin misin?
أنت متأكّد أنّك تريد المعرفة ؟

Kendi ölümünü görmediğine emin misin?
هل أنت متأكّد أنّك لم تكن ميت؟

Beni hatırlamadığına emin misin?
هل أنتَ متأكّد أنّك لا تتذكّرني؟

Bir şeyler pişirmemde bir sakınca olmadığından emin misin?
هل أنت متأكّد أنّك موافق لو أعددتُ لها العشاء أو ما شابه؟ -تأكّد أن تنظف خلفك

Alarmı kapattığından emin misin?
هل أنت متأكّد أنّك عطّلت جرس الإنذار؟

Onlara söylemek istediğinden emin misin, dostum?
متأكّد أنّك تريد إخبارهما الآن يا صاح؟

Bugün resmen başhekim olarak ilk günüm ve Eminim ki sinir bozucu, özenle hazırlanmış bir merasim hazırlamışsındır.
إنّه يومي الرّسمي الأول كرئيس الأطبّاء.. أنا متأكّد أنّك أعددت بإتقان بعض المفاجآت المزعجة..

Eminim anlayış gösterirsiniz, sizden kimlik göstermenizi rica edeceğim Bay Zedeck.
همم .. أنا متأكّد أنّك ستتفهّم هذا ، ولكن نحتاج للتأكّد من هويّتك سيد زيديك

Dün geceki olaylarla durumu anlarsınız, Eminim.
متأكّد أنّك ستتفهّم، مع الأحداث الّتي حصلت البـارحة

Eminim öyledir ancak artık bunu görebilmem mümkün değil.
أنا متأكّد أنّك ستنجحين، لكنّي في الحقيقة أرى أنّ هذا يُعد مُمكناً بعد الان.